1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
וְהָי֤וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְמִקְרָ֣א
l/4744
HR/Ncmsc
הָֽעֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
וּלְמַסַּ֖ע
c/l/4550
HC/R/Ncmsa
הַֽמַּחֲנֽוֹת
d/4264
HTd/Ncbpa
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
3
וְתָקְע֖וּ
c/8628
HC/Vqq3cp
וְנֽוֹעֲד֤וּ
c/3259
HC/VNq3cp
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
4
וְנוֹעֲד֤וּ
c/3259
HC/VNq3cp
הַנְּשִׂיאִ֔ים
d/5387 a
HTd/Ncmpa
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
5
וּתְקַעְתֶּ֖ם
c/8628
HC/Vqq2mp
וְנָֽסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqq3cp
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
d/4264
HTd/Ncbpa
הַחֹנִ֖ים
d/2583
HTd/Vqrmpa
קֵֽדְמָה
6924 b
HNcmsa/Sd
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
6
וּתְקַעְתֶּ֤ם
c/8628
HC/Vqq2mp
וְנָֽסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqq3cp
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
d/4264
HTd/Ncbpa
הַחֹנִ֖ים
d/2583
HTd/Vqrmpa
תֵּימָ֑נָה
8486
HNcfsa/Sd
לְמַסְעֵיהֶֽם
l/4550
HR/Ncmpc/Sp3mp
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
7
וּבְהַקְהִ֖יל
c/b/6950
HC/R/Vhc
הַקָּהָ֑ל
d/6951
HTd/Ncmsa
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
8
וּבְנֵ֤י
c/1121 a
HC/Ncmpc
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת
b/2689
HR/Ncfpa
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְחֻקַּ֥ת
l/2708
HR/Ncbsc
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
9
בְּאַרְצְכֶ֗ם
b/776
HR/Ncbsc/Sp2mp
הַצַּר֙
d/6862 c
HTd/Ncmsa
הַצֹּרֵ֣ר
d/6887 d
HTd/Vqrmsa
וַהֲרֵעֹתֶ֖ם
c/7321
HC/Vhq2mp
בַּחֲצֹצְר֑וֹת
b/2689
HR/Ncfpa
וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם
c/2142
HC/VNq2mp
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם
c/3467
HC/VNq2mp
מֵאֹיְבֵיכֶֽם
m/341
HR/Vqrmpc/Sp2mp
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
10
וּבְי֨וֹם
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
שִׂמְחַתְכֶ֥ם
8057
HNcfsc/Sp2mp
וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮
c/b/4150
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
וּבְרָאשֵׁ֣י
c/b/7218 a
HC/R/Ncmpc
חָדְשֵׁיכֶם֒
2320
HNcmpc/Sp2mp
וּתְקַעְתֶּ֣ם
c/8628
HC/Vqq2mp
בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת
b/2689
HR/Ncfpa
עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם
5930 a
HNcfpc/Sp2mp
שַׁלְמֵיכֶ֑ם
8002
HNcmpc/Sp2mp
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְזִכָּרוֹן֙
l/2146
HR/Ncmsa
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
11
וַיְהִ֞י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֧ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֛ית
d/8145
HTd/Aafsa
בַּחֹ֥דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֖י
d/8145
HTd/Aamsa
בְּעֶשְׂרִ֣ים
b/6242
HR/Acbpa
בַּחֹ֑דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הֶֽעָנָ֔ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הָעֵדֻֽת
d/5715
HTd/Ncfsa
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
12
וַיִּסְע֧וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
l/4550
HR/Ncmpc/Sp3mp
מִמִּדְבַּ֣ר
m/4057 b
HR/Ncmsc
וַיִּשְׁכֹּ֥ן
c/7931
HC/Vqw3ms
הֶעָנָ֖ן
d/6051
HTd/Ncmsa
בְּמִדְבַּ֥ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
13
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
b/7223
HRd/Aafsa
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
14
וַיִּסַּ֞ע
c/5265
HC/Vqw3ms
בָּרִאשֹׁנָ֖ה
b/7223
HRd/Aafsa
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
15
And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
16
And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
17
וְהוּרַ֖ד
c/3381
HC/VHq3ms
הַמִּשְׁכָּ֑ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וְנָסְע֤וּ
c/5265
HC/Vqq3cp
וּבְנֵ֣י
c/1121 a
HC/Ncmpc
הַמִּשְׁכָּֽן
d/4908
HTd/Ncmsa
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
18
וְנָסַ֗ע
c/5265
HC/Vqq3ms
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
19
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
20
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
21
וְנָסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqq3cp
הַקְּהָתִ֔ים
d/6956
HTd/Ngmpa
הַמִּקְדָּ֑שׁ
d/4720
HTd/Ncmsa
וְהֵקִ֥ימוּ
c/6965 b
HC/Vhq3cp
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
22
וְנָסַ֗ע
c/5265
HC/Vqq3ms
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
23
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
24
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
25
וְנָסַ֗ע
c/5265
HC/Vqq3ms
הַֽמַּחֲנֹ֖ת
d/4264
HTd/Ncbpa
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
26
And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
27
And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
28
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַיִּסָּֽעוּ
c/5265
HC/Vqw3mp
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
29
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמִּדְיָנִי֮
d/4084
HTd/Ngmsa
הַמָּקוֹם֙
d/4725
HTd/Ncmsa
וְהֵטַ֣בְנוּ
c/3190
HC/Vhq1cp
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
30
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אַרְצִ֛י
776
HNcbsc/Sp1cs
מוֹלַדְתִּ֖י
4138
HNcfsc/Sp1cs
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
31
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
חֲנֹתֵ֨נוּ֙
2583
HVqc/Sp1cp
בַּמִּדְבָּ֔ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וְהָיִ֥יתָ
c/1961
HC/Vqq2ms
לְעֵינָֽיִם
l/5869 a
HR/Ncbda
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
32
וְהָיָ֖ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עִמָּ֑נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַטּ֣וֹב
d/2896 b
HTd/Aamsa
עִמָּ֖נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
וְהֵטַ֥בְנוּ
c/3190
HC/Vhq1cp
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
33
וַיִּסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqw3mp
לִפְנֵיהֶ֗ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
34
עֲלֵיהֶ֖ם
5921 a
HR/Sp3mp
בְּנָסְעָ֖ם
b/5265
HR/Vqc/Sp3mp
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
35
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
קוּמָ֣ה
6965 b
HVqv2ms/Sh
וְיָפֻ֨צוּ֙
c/6327 a
HC/Vqi3mp
אֹֽיְבֶ֔יךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
וְיָנֻ֥סוּ
c/5127
HC/Vqi3mp
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
8130
HVprmpc/Sp2ms
מִפָּנֶֽיךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
36
וּבְנֻחֹ֖ה
c/b/5117
HC/R/Vqc/Sp3ms
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.