1
וַתְּדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw3fs
הָאִשָּׁ֥ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַכֻּשִׁ֖ית
d/3571
HTd/Ngfsa
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
2
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׁמַ֖ע
c/8085
HC/Vqw3ms
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
3
וְהָאִ֥ישׁ
c/d/376
HC/Td/Ncmsa
הָֽאָדָ֔ם
d/120
HTd/Ncmsa
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
4
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם
7969
HAcmsc/Sp2mp
וַיֵּצְא֖וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
שְׁלָשְׁתָּֽם
7969
HAcmsc/Sp3mp
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
5
וַיֵּ֤רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
בְּעַמּ֣וּד
b/5982
HR/Ncmsc
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
c/5975
HC/Vqw3ms
וַיִּקְרָא֙
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֵּצְא֖וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶֽם
8147
HAcmdc/Sp3mp
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
6
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
דְבָרָ֑י
1697
HNcmpc/Sp1cs
נְבִ֣יאֲכֶ֔ם
5030
HNcmsc/Sp2mp
בַּמַּרְאָה֙
b/4759 a
HRd/Ncfsa
בַּחֲל֖וֹם
b/2472
HR/Ncmsa
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
7
עַבְדִּ֣י
5650
HNcmsc/Sp1cs
בֵּיתִ֖י
1004 b
HNcmsc/Sp1cs
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
8
וּמַרְאֶה֙
c/4758
HC/Ncmsa
בְחִידֹ֔ת
b/2420
HR/Ncfpa
וּתְמֻנַ֥ת
c/8544
HC/Ncfsc
וּמַדּ֨וּעַ֙
c/4069
HC/Ti
בְּעַבְדִּ֥י
b/5650
HR/Ncmsc/Sp1cs
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
9
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
וַיֵּלַֽךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
10
וְהֶעָנָ֗ן
c/d/6051
HC/Td/Ncmsa
כַּשָּׁ֑לֶג
k/7950
HRd/Ncmsa
וַיִּ֧פֶן
c/6437
HC/Vqw3ms
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
11
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֔י
113
HNcmsc/Sp1cs
עָלֵ֨ינוּ֙
5921 a
HR/Sp1cp
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
12
כַּמֵּ֑ת
k/4191
HRd/Vqrmsa
בְּצֵאתוֹ֙
b/3318
HR/Vqc/Sp3ms
וַיֵּאָכֵ֖ל
c/398
HC/VNw3ms
בְשָׂרֽוֹ
1320
HNcmsc/Sp3ms
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
13
וַיִּצְעַ֣ק
c/6817
HC/Vqw3ms
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
14
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאָבִ֨יהָ֙
c/1
HC/Ncmsc/Sp3fs
בְּפָנֶ֔יהָ
b/6440
HR/Ncbpc/Sp3fs
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
l/4264
HRd/Ncbsa
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
15
וַתִּסָּגֵ֥ר
c/5462
HC/VNw3fs
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
l/4264
HRd/Ncbsa
וְהָעָם֙
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
16
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּמִדְבַּ֥ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.