1
וַתִּשָּׂא֙
c/5375
HC/Vqw3fs
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
וַֽיִּתְּנ֖וּ
c/5414
HC/Vqw3mp
קוֹלָ֑ם
6963 a
HNcmsc/Sp3mp
וַיִּבְכּ֥וּ
c/1058
HC/Vqw3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּלַּ֥יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
2
וַיִּלֹּ֨נוּ֙
c/3885 b
HC/VNw3mp
וַֽיֹּאמְר֨וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָעֵדָ֗ה
d/5712
HTd/Ncfsa
בַּמִּדְבָּ֥ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
3
וְלָמָ֣ה
c/l/4100
HC/R/Ti
הַזֹּאת֙
d/2063
HTd/Pdxfs
בַּחֶ֔רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
נָשֵׁ֥ינוּ
802
HNcfpc/Sp1cp
וְטַפֵּ֖נוּ
c/2945
HC/Ncmsc/Sp1cp
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
4
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וְנָשׁ֥וּבָה
c/7725
HC/Vqh1cp
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
5
וַיִּפֹּ֥ל
c/5307
HC/Vqw3ms
פְּנֵיהֶ֑ם
6440
HNcbpc/Sp3mp
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
6
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
c/3091
HC/Np
הַתָּרִ֖ים
d/8446
HTd/Vqrmpa
בִּגְדֵיהֶֽם
899 b
HNcmpc/Sp3mp
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
7
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
עָבַ֤רְנוּ
5674 a
HVqp1cp
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
8
וְהֵבִ֤יא
c/935
HC/Vhq3ms
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
וּנְתָנָ֖הּ
c/5414
HC/Vqq3ms/Sp3fs
וּדְבָֽשׁ
c/1706
HC/Ncmsa
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
9
וְאַתֶּ֗ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לַחְמֵ֖נוּ
3899
HNcbsc/Sp1cp
צִלָּ֧ם
6738
HNcmsc/Sp3mp
מֵעֲלֵיהֶ֛ם
m/5921 a
HR/R/Sp3mp
תִּירָאֻֽם
3372
HVqj2mp/Sp3mp
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
10
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
בָּאֲבָנִ֑ים
b/68
HRd/Ncfpa
וּכְב֣וֹד
c/3519
HC/Ncbsc
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
11
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יְנַאֲצֻ֖נִי
5006
HVpi3mp/Sp1cs
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָֽאֹת֔וֹת
d/226
HTd/Ncbpa
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
בְּקִרְבּֽוֹ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
12
אַכֶּ֥נּוּ
5221
HVhi1cs/Sp3ms
בַדֶּ֖בֶר
b/1698
HRd/Ncmsa
וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ
c/3423
HC/Vhi1cs/Sp3ms
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
c/6213 a
HC/Vqi1cs
וְעָצ֖וּם
c/6099
HC/Aamsa
מִמֶּֽנּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
13
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְשָׁמְע֣וּ
c/8085
HC/Vqq3cp
בְכֹחֲךָ֛
b/3581 b
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָעָ֥ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִקִּרְבּֽוֹ
m/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
14
וְאָמְר֗וּ
c/559
HC/Vqq3cp
הַזֹּאת֒
d/2063
HTd/Pdxfs
בְּקֶ֖רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּעַ֜יִן
b/5869 a
HR/Ncbsa
וַעֲנָֽנְךָ֙
c/6051
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבְעַמֻּ֣ד
c/b/5982
HC/R/Ncmsc
לִפְנֵיהֶם֙
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּבְעַמּ֥וּד
c/b/5982
HC/R/Ncmsc
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
15
וְהֵמַתָּ֛ה
c/4191
HC/Vhp2ms
הָעָ֥ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְאָֽמְרוּ֙
c/559
HC/Vqq3cp
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
שִׁמְעֲךָ֖
8088 b
HNcmsc/Sp2ms
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
16
מִבִּלְתִּ֞י
m/1115
HR/Tn
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
c/7819 a
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בַּמִּדְבָּֽר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
17
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
דִּבַּ֖רְתָּ
1696
HVpp2ms
And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,
18
וָפָ֑שַׁע
c/6588
HC/Ncmsa
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
19
הָעָ֥ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
כְּגֹ֣דֶל
k/1433
HR/Ncmsc
חַסְדֶּ֑ךָ
2617 a
HNcmsc/Sp2ms
וְכַאֲשֶׁ֤ר
c/k/834 d
HC/R/Tr
לָעָ֣ם
l/5971 a
HRd/Ncmsa
מִמִּצְרַ֖יִם
m/4714
HR/Np
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
20
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כִּדְבָרֶֽךָ
k/1697
HR/Ncmsc/Sp2ms
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
21
וְיִמָּלֵ֥א
c/4390
HC/VNi3ms
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
22
הָאֲנָשִׁ֗ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָרֹאִ֤ים
d/7200
HTd/Vqrmpa
כְּבֹדִי֙
3519
HNcbsc/Sp1cs
אֹ֣תֹתַ֔י
226
HNcbpc/Sp1cs
עָשִׂ֥יתִי
6213 a
HVqp1cs
בְמִצְרַ֖יִם
b/4714
HR/Np
וּבַמִּדְבָּ֑ר
c/b/4057 b
HC/Rd/Ncmsa
וַיְנַסּ֣וּ
c/5254
HC/Vpw3mp
בְּקוֹלִֽי
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
23
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
7650
HVNp1cs
לַאֲבֹתָ֑ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp3mp
מְנַאֲצַ֖י
5006
HVprmpc/Sp1cs
יִרְאֽוּהָ
7200
HVqi3mp/Sp3fs
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
24
וְעַבְדִּ֣י
c/5650
HC/Ncmsc/Sp1cs
וַיְמַלֵּ֖א
c/4390
HC/Vpw3ms
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו
c/935
HC/Vhq1cs/Sp3ms
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
וְזַרְע֖וֹ
c/2233
HC/Ncmsc/Sp3ms
יוֹרִשֶֽׁנָּה
3423
HVhi3ms/Sp3fs
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
25
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י
c/d/6003
HC/Td/Ngmsa
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
c/d/3669 a
HC/Td/Ngmsa
בָּעֵ֑מֶק
b/6010
HRd/Ncmsa
וּסְע֥וּ
c/5265
HC/Vqv2mp
הַמִּדְבָּ֖ר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
26
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
27
לָעֵדָ֤ה
l/5712
HRd/Ncfsa
הָֽרָעָה֙
d/7451 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
מַלִּינִ֖ים
3885 b
HVhrmpa
מַלִּינִ֛ים
3885 b
HVhrmpa
שָׁמָֽעְתִּי
8085
HVqp1cs
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
28
דִּבַּרְתֶּ֖ם
1696
HVpp2mp
בְּאָזְנָ֑י
b/241
HR/Ncfdc/Sp1cs
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi1cs
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
29
בַּמִּדְבָּ֣ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
פִגְרֵיכֶ֜ם
6297
HNcmpc/Sp2mp
פְּקֻדֵיכֶם֙
6485 a
HVqsmpc/Sp2mp
מִסְפַּרְכֶ֔ם
4557
HNcmsc/Sp2mp
מִבֶּ֛ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמָ֑עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
הֲלִֽינֹתֶ֖ם
3885 b
HVhp2mp
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me.
30
וִיהוֹשֻׁ֖עַ
c/3091
HC/Np
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31
וְטַ֨פְּכֶ֔ם
c/2945
HC/Ncmsc/Sp2mp
וְהֵבֵיאתִ֣י
c/935
HC/Vhp1cs
וְיָֽדְעוּ֙
c/3045
HC/Vqq3cp
מְאַסְתֶּ֖ם
3988 a
HVqp2mp
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
32
וּפִגְרֵיכֶ֖ם
c/6297
HC/Ncmpc/Sp2mp
בַּמִּדְבָּ֥ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
33
וּ֠בְנֵיכֶם
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp2mp
בַּמִּדְבָּר֙
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וְנָשְׂא֖וּ
c/5375
HC/Vqq3cp
זְנוּתֵיכֶ֑ם
2184
HNcfpc/Sp2mp
פִּגְרֵיכֶ֖ם
6297
HNcmpc/Sp2mp
בַּמִּדְבָּֽר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
34
בְּמִסְפַּ֨ר
b/4557
HR/Ncmsc
הַיָּמִ֜ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לַשָּׁנָ֞ה
l/8141
HRd/Ncfsa
לַשָּׁנָ֗ה
l/8141
HRd/Ncfsa
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
5771
HNcbpc/Sp2mp
וִֽידַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vqq2mp
תְּנוּאָתִֽי
8569
HNcfsc/Sp1cs
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
35
דִּבַּרְתִּי֒
1696
HVpp1cs
אֶֽעֱשֶׂ֗ה
6213 a
HVqi1cs
הָעֵדָ֤ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הָֽרָעָה֙
d/7451 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
הַנּוֹעָדִ֖ים
d/3259
HTd/VNrmpa
בַּמִּדְבָּ֥ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
36
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים
c/d/376
HC/Td/Ncmpa
וַיָּשֻׁ֗בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
וילונו
c/3885 b
HC/VNw3mp
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
37
וַיָּמֻ֨תוּ֙
c/4191
HC/Vqw3mp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
בַּמַּגֵּפָ֖ה
b/4046
HRd/Ncfsa
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
38
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
c/3091
HC/Np
הָאֲנָשִׁ֣ים
d/376
HTd/Ncmpa
הַֽהֹלְכִ֖ים
d/1980
HTd/Vqrmpa
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
39
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ
c/56
HC/Vtw3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
40
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
c/7925
HC/Vhw3mp
בַבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיַּֽעֲל֥וּ
c/5927
HC/Vqw3mp
הִנֶּ֗נּוּ
2005
HTm/Sp1cp
וְעָלִ֛ינוּ
c/5927
HC/Vqp1cp
הַמָּק֛וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
41
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
42
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
תִּנָּ֣גְפ֔וּ
5062
HVNi2mp
אֹיְבֵיכֶֽם
341
HVqrmpc/Sp2mp
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
43
הָעֲמָלֵקִ֨י
d/6003
HTd/Ngmsa
וְהַכְּנַעֲנִ֥י
c/d/3669 a
HC/Td/Ngmsa
לִפְנֵיכֶ֔ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וּנְפַלְתֶּ֖ם
c/5307
HC/Vqq2mp
בֶּחָ֑רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
עִמָּכֶֽם
5973 a
HR/Sp2mp
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
44
וַיַּעְפִּ֕לוּ
c/6075 b
HC/Vhw3mp
מִקֶּ֥רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
45
וַיֵּ֤רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
הָעֲמָלֵקִי֙
d/6003
HTd/Ngmsa
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
c/d/3669 a
HC/Td/Ngmsa
הַיֹּשֵׁ֖ב
d/3427
HTd/Vqrmsa
וַיַּכּ֥וּם
c/5221
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽיַּכְּת֖וּם
c/3807
HC/Vhw3mp/Sp3mp
הַֽחָרְמָֽה
d/2767
HTd/Np
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.