1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
4186
HNcmpc/Sp2mp
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
3
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
בִנְדָבָ֔ה
b/5071
HR/Ncfsa
בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם
b/4150
HR/Ncmpc/Sp2mp
לַעֲשׂ֞וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַבָּקָ֖ר
d/1241
HTd/Ncbsa
הַצֹּֽאן
d/6629
HTd/Ncbsa
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd or of the flock:
4
וְהִקְרִ֛יב
c/7126
HC/Vhq3ms
הַמַּקְרִ֥יב
d/7126
HTd/Vhrmsa
קָרְבָּנ֖וֹ
7133 a
HNcmsc/Sp3ms
בִּרְבִעִ֥ית
b/7243
HR/Aofsa
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
5
לַנֶּ֨סֶךְ֙
l/5262
HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi2ms
הָעֹלָ֖ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
לַזָּ֑בַח
l/2077
HRd/Ncmsa
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
6
לָאַ֨יִל֙
l/352 a
HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
בְּלוּלָ֥ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֖מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
7
לַנֶּ֖סֶךְ
l/5262
HRd/Ncmsa
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
8
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
9
וְהִקְרִ֤יב
c/7126
HC/Vhq3ms
הַבָּקָר֙
d/1241
HTd/Ncbsa
בַּשֶּׁ֖מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
10
לַנֶּ֖סֶךְ
l/5262
HRd/Ncmsa
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
11
לַשּׁוֹר֙
l/7794
HRd/Ncmsa
הָֽאֶחָ֔ד
d/259
HTd/Acmsa
לָאַ֣יִל
l/352 a
HRd/Ncmsa
לַשֶּׂ֥ה
l/7716
HRd/Ncbsa
בַכְּבָשִׂ֖ים
b/3532
HRd/Ncmpa
בָעִזִּֽים
b/5795
HRd/Ncfpa
Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
12
כַּמִּסְפָּ֖ר
k/4557
HRd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֑וּ
6213 a
HVqi2mp
תַּעֲשׂ֥וּ
6213 a
HVqi2mp
כְּמִסְפָּרָֽם
k/4557
HR/Ncmsc/Sp3mp
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
13
הָאֶזְרָ֥ח
d/249
HTd/Ncmsa
לְהַקְרִ֛יב
l/7126
HR/Vhc
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
14
בְּתֽוֹכְכֶם֙
b/8432
HR/Ncmsc/Sp2mp
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְעָשָׂ֛ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
תַּעֲשׂ֖וּ
6213 a
HVqi2mp
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
15
הַקָּהָ֕ל
d/6951
HTd/Ncmsa
וְלַגֵּ֣ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
הַגָּ֑ר
d/1481 a
HTd/Vqrmsa
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
כַּגֵּ֥ר
k/1616
HRd/Ncmsa
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
16
וּמִשְׁפָּ֥ט
c/4941
HC/Ncmsa
וְלַגֵּ֖ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
הַגָּ֥ר
d/1481 a
HTd/Vqrmsa
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
17
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
18
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
בְּבֹֽאֲכֶם֙
b/935
HR/Vqc/Sp2mp
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
19
וְהָיָ֕ה
c/1961
HC/Vqq3ms
בַּאֲכָלְכֶ֖ם
b/398
HR/Vqc/Sp2mp
מִלֶּ֣חֶם
m/3899
HR/Ncbsc
תָּרִ֥ימוּ
7311 a
HVhi2mp
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
20
עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם
6182
HNcfpc/Sp2mp
תָּרִ֣ימוּ
7311 a
HVhi2mp
כִּתְרוּמַ֣ת
k/8641
HR/Ncfsc
תָּרִ֥ימוּ
7311 a
HVhi2mp
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
21
מֵרֵאשִׁית֙
m/7225
HR/Ncfsc
עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם
6182
HNcfpc/Sp2mp
לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
22
הַמִּצְוֺ֖ת
d/4687
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
23
הַיּ֞וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
24
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
מֵעֵינֵ֣י
m/5869 a
HR/Ncbdc
הָעֵדָה֮
d/5712
HTd/Ncfsa
נֶעֶשְׂתָ֣ה
6213 a
HVNp3fs
לִשְׁגָגָה֒
l/7684
HR/Ncfsa
וְעָשׂ֣וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
הָעֵדָ֡ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לְעֹלָ֜ה
l/5930 a
HR/Ncfsa
וּמִנְחָת֥וֹ
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְנִסְכּ֖וֹ
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
k/4941
HRd/Ncmsa
וּשְׂעִיר
c/8163 b
HC/Ncmsc
לְחַטָּֽת
l/2403 b
HR/Ncfsa
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
25
וְכִפֶּ֣ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֗ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְנִסְלַ֣ח
c/5545
HC/VNp3ms
קָרְבָּנָ֜ם
7133 a
HNcmsc/Sp3mp
וְחַטָּאתָ֛ם
c/2403 b
HC/Ncfsc/Sp3mp
שִׁגְגָתָֽם
7684
HNcfsc/Sp3mp
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
26
וְנִסְלַ֗ח
c/5545
HC/VNp3ms
וְלַגֵּ֖ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
הַגָּ֣ר
d/1481 a
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכָ֑ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בִּשְׁגָגָֽה
b/7684
HR/Ncfsa
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
27
בִשְׁגָגָ֑ה
b/7684
HR/Ncfsa
וְהִקְרִ֛יבָה
c/7126
HC/Vhq3fs
שְׁנָתָ֖הּ
8141
HNcfsc/Sp3fs
לְחַטָּֽאת
l/2403 b
HR/Ncfsa
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
28
וְכִפֶּ֣ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֗ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַנֶּ֧פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
הַשֹּׁגֶ֛גֶת
d/7684
HTd/Vqrfsa
בְּחֶטְאָ֥ה
b/2398
HR/Ncfsa
בִשְׁגָגָ֖ה
b/7683
HR/Ncfsa
לְכַפֵּ֥ר
l/3722 a
HR/Vpc
וְנִסְלַ֥ח
c/5545
HC/VNp3ms
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
29
הָֽאֶזְרָח֙
d/249
HTd/Ncmsa
בִּבְנֵ֣י
b/1121 a
HR/Ncmpc
וְלַגֵּ֖ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
הַגָּ֣ר
d/1481 a
HTd/Vqrmsa
בְּתוֹכָ֑ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
לָעֹשֶׂ֖ה
l/6213 a
HRd/Vqrmsa
בִּשְׁגָגָֽה
b/7684
HR/Ncfsa
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
30
וְהַנֶּ֜פֶשׁ
c/d/5315
HC/Td/Ncbsa
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi3fs
הָֽאֶזְרָח֙
d/249
HTd/Ncmsa
וְנִכְרְתָ֛ה
c/3772
HC/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
מִקֶּ֥רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
עַמָּֽהּ
5971 a
HNcmsc/Sp3fs
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
31
מִצְוָת֖וֹ
4687
HNcfsc/Sp3ms
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
עֲוֺנָ֥ה
5771
HNcbsc/Sp3fs
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
32
וַיִּהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וַֽיִּמְצְא֗וּ
c/4672
HC/Vqw3mp
מְקֹשֵׁ֥שׁ
7197 a
HVmrmsa
הַשַּׁבָּֽת
d/7676
HTd/Ncbsa
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
33
וַיַּקְרִ֣יבוּ
c/7126
HC/Vhw3mp
הַמֹּצְאִ֥ים
d/4672
HTd/Vqrmpa
מְקֹשֵׁ֣שׁ
7197 a
HVmrmsa
הָעֵדָֽה
d/5712
HTd/Ncfsa
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
34
וַיַּנִּ֥יחוּ
c/3240
HC/Vhw3mp
בַּמִּשְׁמָ֑ר
b/4929
HRd/Ncmsa
יֵּעָשֶׂ֖ה
6213 a
HVNi3ms
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
35
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בָֽאֲבָנִים֙
b/68
HRd/Ncfpa
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לַֽמַּחֲנֶֽה
l/4264
HRd/Ncbsa
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
36
וַיֹּצִ֨יאוּ
c/3318
HC/Vhw3mp
הָעֵדָ֗ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
l/4264
HRd/Ncbsa
וַיִּרְגְּמ֥וּ
c/7275
HC/Vqw3mp
בָּאֲבָנִ֖ים
b/68
HRd/Ncfpa
וַיָּמֹ֑ת
c/4191
HC/Vqw3ms
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
37
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
38
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
וְעָשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
בִגְדֵיהֶ֖ם
899 b
HNcmpc/Sp3mp
לְדֹרֹתָ֑ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְנָֽתְנ֛וּ
c/5414
HC/Vqq3cp
הַכָּנָ֖ף
d/3671
HTd/Ncfsa
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
39
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3ms
לְצִיצִת֒
l/6734
HR/Ncfsa
וּרְאִיתֶ֣ם
c/7200
HC/Vqq2mp
וּזְכַרְתֶּם֙
c/2142
HC/Vqq2mp
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
לְבַבְכֶם֙
3824
HNcmsc/Sp2mp
עֵֽינֵיכֶ֔ם
5869 a
HNcbdc/Sp2mp
אַחֲרֵיהֶֽם
310 a
HR/Sp3mp
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
40
תִּזְכְּר֔וּ
2142
HVqi2mp
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
מִצְוֺתָ֑י
4687
HNcfpc/Sp1cs
וִהְיִיתֶ֥ם
c/1961
HC/Vqq2mp
לֵֽאלֹהֵיכֶֽם
l/430
HR/Ncmpc/Sp2mp
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
41
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp2mp
לֵאלֹהִ֑ים
l/430
HR/Ncmpa
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.