1
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
2
וַיָּקֻ֨מוּ֙
c/6965 b
HC/Vqw3mp
וַאֲנָשִׁ֥ים
c/376
HC/Ncmpa
מִבְּנֵֽי
m/1121 a
HR/Ncmpc
וּמָאתָ֑יִם
c/3967
HC/Acbda
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
3
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
c/6950
HC/VNw3mp
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָֽעֵדָה֙
d/5712
HTd/Ncfsa
כֻּלָּ֣ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
וּבְתוֹכָ֖ם
c/b/8432
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
5375
HVti2mp
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
4
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
וַיִּפֹּ֖ל
c/5307
HC/Vqw3ms
פָּנָֽיו
6440
HNcbpc/Sp3ms
And when Moses heard it, he fell upon his face:
5
וַיְדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw3ms
עֲדָתוֹ֮
5712
HNcfsc/Sp3ms
וְיֹדַ֨ע
c/3045
HC/Vhj3ms
הַקָּד֖וֹשׁ
d/6918
HTd/Aamsa
וְהִקְרִ֣יב
c/7126
HC/Vhq3ms
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
6
עֲדָתֽוֹ
5712
HNcfsc/Sp3ms
This do; Take you censers, Korah, and all his company;
7
וּתְנ֣וּ
c/5414
HC/Vqv2mp
וְשִׂימוּ֩
c/7760 a
HC/Vqv2mp
עֲלֵיהֶ֨ן
5921 a
HR/Sp3fp
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַקָּד֑וֹשׁ
d/6918
HTd/Aamsa
And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
8
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
9
הַמְעַ֣ט
d/4592
HTi/Ncmsa
מִכֶּ֗ם
m/4480 a
HR/Sp2mp
לְהַקְרִ֥יב
l/7126
HR/Vhc
וְלַעֲמֹ֛ד
c/l/5975
HC/R/Vqc
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לְשָׁרְתָֽם
l/8334
HR/Vpc/Sp3mp
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
10
וַיַּקְרֵב֙
c/7126
HC/Vhw3ms
אַחֶ֥יךָ
251
HNcmpc/Sp2ms
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
c/1245
HC/Vpq2mp
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
11
עֲדָ֣תְךָ֔
5712
HNcfsc/Sp2ms
הַנֹּעָדִ֖ים
d/3259
HTd/VNrmpa
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
12
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
וְלַאֲבִירָ֖ם
c/l/48
HC/R/Np
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
13
הַמְעַ֗ט
d/4592
HTi/Ncmsa
הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙
5927
HVhp2ms/Sp1cp
וּדְבַ֔שׁ
c/1706
HC/Ncmsa
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
l/4191
HR/Vhc/Sp1cp
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
תִשְׂתָּרֵ֥ר
8323
HVti2ms
עָלֵ֖ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
14
וּדְבַשׁ֙
c/1706
HC/Ncmsa
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
935
HVhp2ms/Sp1cp
וַתִּ֨תֶּן
c/5414
HC/Vqw2ms
הַעֵינֵ֞י
i/5869 a
HTi/Ncbdc
הָאֲנָשִׁ֥ים
d/376
HTd/Ncmpa
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
15
וַיִּ֤חַר
c/2734
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
מִנְחָתָ֑ם
4503
HNcfsc/Sp3mp
הֲרֵעֹ֖תִי
7489 a
HVhp1cs
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
16
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עֲדָ֣תְךָ֔
5712
HNcfsc/Sp2ms
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
17
וּקְח֣וּ
c/3947
HC/Vqv2mp
מַחְתָּת֗וֹ
4289
HNcfsc/Sp3ms
וּנְתַתֶּ֤ם
c/5414
HC/Vqq2mp
עֲלֵיהֶם֙
5921 a
HR/Sp3mp
וְהִקְרַבְתֶּ֞ם
c/7126
HC/Vhq2mp
מַחְתָּת֔וֹ
4289
HNcfsc/Sp3ms
וּמָאתַ֖יִם
c/3967
HC/Acbda
וְאַתָּ֥ה
c/859 a
HC/Pp2ms
מַחְתָּתֽוֹ
4289
HNcfsc/Sp3ms
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
18
וַיִּקְח֞וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
מַחְתָּת֗וֹ
4289
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּתְּנ֤וּ
c/5414
HC/Vqw3mp
עֲלֵיהֶם֙
5921 a
HR/Sp3mp
וַיָּשִׂ֥ימוּ
c/7760 a
HC/Vqw3mp
עֲלֵיהֶ֖ם
5921 a
HR/Sp3mp
וַֽיַּעַמְד֗וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
19
וַיַּקְהֵ֨ל
c/6950
HC/Vhw3ms
עֲלֵיהֶ֥ם
5921 a
HR/Sp3mp
הָ֣עֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
וַיֵּרָ֥א
c/7200
HC/VNw3ms
הָעֵדָֽה
d/5712
HTd/Ncfsa
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
20
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
21
מִתּ֖וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הָעֵדָ֣ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
וַאַכַלֶּ֥ה
c/3615
HC/Vph1cs
כְּרָֽגַע
k/7281
HR/Ncmsa
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
22
וַיִּפְּל֤וּ
c/5307
HC/Vqw3mp
פְּנֵיהֶם֙
6440
HNcbpc/Sp3mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָרוּחֹ֖ת
d/7307
HTd/Ncbpa
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
23
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
24
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
מִסָּבִ֔יב
m/5439
HR/Ncbsa
לְמִשְׁכַּן
l/4908
HR/Ncmsc
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
25
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֖לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיֵּלְכ֥וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
26
וַיְדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הָעֵדָ֜ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הָאֲנָשִׁ֤ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָֽרְשָׁעִים֙
d/7563
HTd/Aampa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
חַטֹּאתָֽם
2403 b
HNcfpc/Sp3mp
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of their's, lest ye be consumed in all their sins.
27
וַיֵּעָל֗וּ
c/5927
HC/VNw3mp
מִסָּבִ֑יב
m/5439
HR/Ncbsa
אָֽהֳלֵיהֶ֔ם
168
HNcmpc/Sp3mp
וּנְשֵׁיהֶ֥ם
c/802
HC/Ncfpc/Sp3mp
וּבְנֵיהֶ֖ם
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3mp
וְטַפָּֽם
c/2945
HC/Ncmsc/Sp3mp
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
28
וַיֹּאמֶר֮
c/559
HC/Vqw3ms
תֵּֽדְע֔וּן
3045
HVqi2mp/Sn
שְׁלָחַ֔נִי
7971
HVqp3ms/Sp1cs
לַעֲשׂ֕וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַֽמַּעֲשִׂ֖ים
d/4639
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מִלִּבִּֽי
m/3820 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
29
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּן
4191
HVqi3mp/Sn
וּפְקֻדַּת֙
c/6486
HC/Ncfsc
הָ֣אָדָ֔ם
d/120
HTd/Ncmsa
עֲלֵיהֶ֑ם
5921 a
HR/Sp3mp
שְׁלָחָֽנִי
7971
HVqp3ms/Sp1cs
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
30
וּפָצְתָ֨ה
c/6475
HC/Vqq3fs
הָאֲדָמָ֤ה
d/127
HTd/Ncfsa
פִּ֨יהָ֙
6310
HNcmsc/Sp3fs
וּבָלְעָ֤ה
c/1104
HC/Vqq3fs
וְיָרְד֥וּ
c/3381
HC/Vqq3cp
וִֽידַעְתֶּ֕ם
c/3045
HC/Vqq2mp
הָאֲנָשִׁ֥ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
31
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
כְּכַלֹּת֔וֹ
k/3615
HR/Vpc/Sp3ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וַתִּבָּקַ֥ע
c/1234
HC/VNw3fs
הָאֲדָמָ֖ה
d/127
HTd/Ncfsa
תַּחְתֵּיהֶֽם
8478
HR/Sp3mp
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
32
וַתִּפְתַּ֤ח
c/6605 a
HC/Vqw3fs
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
פִּ֔יהָ
6310
HNcmsc/Sp3fs
וַתִּבְלַ֥ע
c/1104
HC/Vqw3fs
בָּתֵּיהֶ֑ם
1004 b
HNcmpc/Sp3mp
הָרֲכֽוּשׁ
d/7399
HTd/Ncmsa
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
33
וַיֵּ֨רְד֜וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
וַתְּכַ֤ס
c/3680
HC/Vpw3fs
עֲלֵיהֶם֙
5921 a
HR/Sp3mp
וַיֹּאבְד֖וּ
c/6
HC/Vqw3mp
מִתּ֥וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַקָּהָֽל
d/6951
HTd/Ncmsa
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
34
סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם
5439
HNcbpc/Sp3mp
לְקֹלָ֑ם
l/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3mp
תִּבְלָעֵ֖נוּ
1104
HVqi3fs/Sp1cp
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
35
וַתֹּ֗אכַל
c/398
HC/Vqw3fs
הַחֲמִשִּׁ֤ים
d/2572
HTd/Acbpa
וּמָאתַ֨יִם֙
c/3967
HC/Acbda
הַקְּטֹֽרֶת
d/7004
HTd/Ncfsa
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.