1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
קָרְבָּנִ֨י
7133 a
HNcmsc/Sp1cs
לַחְמִ֜י
3899
HNcbsc/Sp1cs
לְאִשַּׁ֗י
l/801
HR/Ncmpc/Sp1cs
נִֽיחֹחִ֔י
5207
HNcmsc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֕וּ
8104
HVqi2mp
לְהַקְרִ֥יב
l/7126
HR/Vhc
בְּמוֹעֲדֽוֹ
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3ms
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
3
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
הָֽאִשֶּׁ֔ה
d/801
HTd/Ncmsa
תַּקְרִ֖יבוּ
7126
HVhi2mp
לַיּ֖וֹם
l/3117
HRd/Ncmsa
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
4
הַכֶּ֥בֶשׂ
d/3532
HTd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
בַבֹּ֑קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
הַכֶּ֣בֶשׂ
d/3532
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
תַּעֲשֶׂ֖ה
6213 a
HVqi2ms
הָֽעַרְבָּֽיִם
d/6153
HTd/Ncmda
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
5
וַעֲשִׂירִ֧ית
c/6224
HC/Aofsc
הָאֵיפָ֛ה
d/374
HTd/Ncfsa
לְמִנְחָ֑ה
l/4503
HR/Ncfsa
בְּלוּלָ֛ה
1101 a
HVqsfsa
בְּשֶׁ֥מֶן
b/8081
HR/Ncmsc
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
6
הָעֲשֻׂיָה֙
d/6213 a
HTd/Vqsfsa
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
7
וְנִסְכּוֹ֙
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
בַּקֹּ֗דֶשׁ
b/6944
HRd/Ncmsa
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
8
הַכֶּ֣בֶשׂ
d/3532
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
תַּעֲשֶׂ֖ה
6213 a
HVqi2ms
הָֽעַרְבָּ֑יִם
d/6153
HTd/Ncmda
כְּמִנְחַ֨ת
k/4503
HR/Ncfsc
הַבֹּ֤קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
וּכְנִסְכּוֹ֙
c/k/5262
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
תַּעֲשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi2ms
And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
9
וּבְיוֹם֙
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
וּשְׁנֵ֣י
c/8147
HC/Acmdc
בְּלוּלָ֥ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֖מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
וְנִסְכּֽוֹ
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
10
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ
b/7676
HR/Ncbsc/Sp3ms
הַתָּמִ֖יד
d/8548
HTd/Ncmsa
וְנִסְכָּֽהּ
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3fs
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
11
וּבְרָאשֵׁי֙
c/b/7218 a
HC/R/Ncmpc
חָדְשֵׁיכֶ֔ם
2320
HNcmpc/Sp2mp
תַּקְרִ֥יבוּ
7126
HVhi2mp
וְאַ֣יִל
c/352 a
HC/Ncmsa
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
12
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
c/7969
HC/Acmsa
בְּלוּלָ֣ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֔מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
וּשְׁנֵ֣י
c/8147
HC/Acmdc
בְּלוּלָ֣ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֔מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
לָאַ֖יִל
l/352 a
HRd/Ncmsa
הָֽאֶחָֽד
d/259
HTd/Acmsa
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
13
וְעִשָּׂרֹ֣ן
c/6241
HC/Ncmsa
בְּלוּלָ֣ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֔מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
14
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם
c/5262
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּשְׁלִישִׁ֧ת
c/7992
HC/Aofsc
לָאַ֗יִל
l/352 a
HRd/Ncmsa
וּרְבִיעִ֥ת
c/7243
HC/Aofsc
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
בְּחָדְשׁ֔וֹ
b/2320
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְחָדְשֵׁ֖י
l/2320
HR/Ncmpc
הַשָּׁנָֽה
d/8141
HTd/Ncfsa
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
15
וּשְׂעִ֨יר
c/8163 b
HC/Ncmsc
לְחַטָּ֖את
l/2403 b
HR/Ncfsa
הַתָּמִ֛יד
d/8548
HTd/Ncmsa
וְנִסְכּֽוֹ
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
16
וּבַחֹ֣דֶשׁ
c/b/2320
HC/Rd/Ncmsa
הָרִאשׁ֗וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
בְּאַרְבָּעָ֥ה
b/702
HR/Acmsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
17
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
c/b/2568
HC/Rd/Acfsa
לַחֹ֥דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
18
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
19
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
c/7126
HC/Vhq2mp
וְאַ֣יִל
c/352 a
HC/Ncmsa
וְשִׁבְעָ֤ה
c/7651
HC/Acmsa
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
20
וּמִ֨נְחָתָ֔ם
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3mp
בְּלוּלָ֣ה
1101 a
HVqsfsa
בַשָּׁ֑מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
וּשְׁנֵ֧י
c/8147
HC/Acmdc
לָאַ֖יִל
l/352 a
HRd/Ncmsa
תַּעֲשֽׂוּ
6213 a
HVqi2mp
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
21
תַּעֲשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi2ms
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
לְשִׁבְעַ֖ת
l/7651
HR/Acmsc
הַכְּבָשִֽׂים
d/3532
HTd/Ncmpa
A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
22
וּשְׂעִ֥יר
c/8163 b
HC/Ncmsc
לְכַפֵּ֖ר
l/3722 a
HR/Vpc
עֲלֵיכֶֽם
5921 a
HR/Sp2mp
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
23
מִלְּבַד֙
m/l/905
HR/R/Ncmsc
הַבֹּ֔קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
לְעֹלַ֣ת
l/5930 a
HR/Ncfsc
הַתָּמִ֑יד
d/8548
HTd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֖וּ
6213 a
HVqi2mp
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
24
כָּאֵ֜לֶּה
k/428
HR/Pdxcp
תַּעֲשׂ֤וּ
6213 a
HVqi2mp
לַיּוֹם֙
l/3117
HRd/Ncmsa
הַתָּמִ֛יד
d/8548
HTd/Ncmsa
וְנִסְכּֽוֹ
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
25
וּבַיּוֹם֙
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
26
וּבְי֣וֹם
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
הַבִּכּוּרִ֗ים
d/1061
HTd/Ncbpa
בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם
b/7126
HR/Vhc/Sp2mp
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם
b/7620
HR/Ncmpc/Sp2mp
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
27
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
c/7126
HC/Vhq2mp
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
28
וּמִנְחָתָ֔ם
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3mp
בְּלוּלָ֣ה
1101 a
HVqsfsa
בַשָּׁ֑מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
הָֽאֶחָ֔ד
d/259
HTd/Acmsa
לָאַ֖יִל
l/352 a
HRd/Ncmsa
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
29
לַכֶּ֖בֶשׂ
l/3532
HRd/Ncmsa
לְשִׁבְעַ֖ת
l/7651
HR/Acmsc
הַכְּבָשִֽׂים
d/3532
HTd/Ncmpa
A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
30
לְכַפֵּ֖ר
l/3722 a
HR/Vpc
עֲלֵיכֶֽם
5921 a
HR/Sp2mp
And one kid of the goats, to make an atonement for you.
31
מִלְּבַ֞ד
m/l/905
HR/R/Ncmsc
הַתָּמִ֛יד
d/8548
HTd/Ncmsa
וּמִנְחָת֖וֹ
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3ms
תַּעֲשׂ֑וּ
6213 a
HVqi2mp
וְנִסְכֵּיהֶֽם
c/5262
HC/Ncmpc/Sp3mp
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.