1
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
2
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַמַּטּ֔וֹת
d/4294
HTd/Ncmpa
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
הַדָּבָ֔ר
d/1697
HTd/Ncmsa
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
3
נַפְשׁ֔וֹ
5315
HNcbsc/Sp3ms
דְּבָר֑וֹ
1697
HNcmsc/Sp3ms
הַיֹּצֵ֥א
d/3318
HTd/Vqrmsa
מִפִּ֖יו
m/6310
HR/Ncmsc/Sp3ms
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
4
וְאִשָּׁ֕ה
c/802
HC/Ncfsa
וְאָסְרָ֥ה
c/631
HC/Vqq3fs
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
בִּנְעֻרֶֽיהָ
b/5271 a
HR/Ncbpc/Sp3fs
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
5
וְשָׁמַ֨ע
c/8085
HC/Vqq3ms
נִדְרָ֗הּ
5088
HNcmsc/Sp3fs
וֶֽאֱסָרָהּ֙
c/632
HC/Ncmsc/Sp3fs
נַפְשָׁ֔הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
וְהֶחֱרִ֥ישׁ
c/2790 b
HC/Vhq3ms
וְקָ֨מוּ֙
c/6965 b
HC/Vqq3cp
נְדָרֶ֔יהָ
5088
HNcmpc/Sp3fs
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
6
שָׁמְעוֹ֒
8085
HVqc/Sp3ms
נְדָרֶ֗יהָ
5088
HNcmpc/Sp3fs
וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ
c/632
HC/Ncmpc/Sp3fs
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
7
וּנְדָרֶ֖יהָ
c/5088
HC/Ncmpc/Sp3fs
שְׂפָתֶ֔יהָ
8193
HNcfdc/Sp3fs
נַפְשָֽׁהּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
8
וְשָׁמַ֥ע
c/8085
HC/Vqq3ms
אִישָׁ֛הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
שָׁמְע֖וֹ
8085
HVqc/Sp3ms
וְהֶחֱרִ֣ישׁ
c/2790 b
HC/Vhq3ms
וְקָ֣מוּ
c/6965 b
HC/Vqq3cp
נְדָרֶ֗יהָ
5088
HNcmpc/Sp3fs
וֶֽאֱסָרֶ֛הָ
c/632
HC/Ncmpc/Sp3fs
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
9
אִישָׁהּ֮
376
HNcmsc/Sp3fs
וְהֵפֵ֗ר
c/6565 a
HC/Vhq3ms
נִדְרָהּ֙
5088
HNcmsc/Sp3fs
שְׂפָתֶ֔יהָ
8193
HNcfdc/Sp3fs
נַפְשָׁ֑הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
10
וּגְרוּשָׁ֑ה
c/1644
HC/Vqsfsa
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
11
אִישָׁ֖הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
בִּשְׁבֻעָֽה
b/7621
HR/Ncfsa
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
12
וְשָׁמַ֤ע
c/8085
HC/Vqq3ms
אִישָׁהּ֙
376
HNcmsc/Sp3fs
וְהֶחֱרִ֣שׁ
c/2790 b
HC/Vhq3ms
וְקָ֨מוּ֙
c/6965 b
HC/Vqq3cp
נְדָרֶ֔יהָ
5088
HNcmpc/Sp3fs
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
13
אִישָׁהּ֮
376
HNcmsc/Sp3fs
שָׁמְעוֹ֒
8085
HVqc/Sp3ms
שְׂפָתֶ֧יהָ
8193
HNcfdc/Sp3fs
לִנְדָרֶ֛יהָ
l/5088
HR/Ncmpc/Sp3fs
וּלְאִסַּ֥ר
c/l/632
HC/R/Ncmsc
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
אִישָׁ֣הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
הֲפֵרָ֔ם
6565 a
HVhp3ms/Sp3mp
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
14
לְעַנֹּ֣ת
l/6031 b
HR/Vpc
אִישָׁ֥הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
יְקִימֶ֖נּוּ
6965 b
HVhi3ms/Sp3ms
וְאִישָׁ֥הּ
c/376
HC/Ncmsc/Sp3fs
יְפֵרֶֽנּוּ
6565 a
HVhi3ms/Sp3ms
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
15
יַחֲרִ֨ישׁ
2790 b
HVhi3ms
אִישָׁהּ֮
376
HNcmsc/Sp3fs
וְהֵקִים֙
c/6965 b
HC/Vhq3ms
נְדָרֶ֔יהָ
5088
HNcmpc/Sp3fs
אֱסָרֶ֖יהָ
632
HNcmpc/Sp3fs
שָׁמְעֽוֹ
8085
HVqc/Sp3ms
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
16
שָׁמְע֑וֹ
8085
HVqc/Sp3ms
וְנָשָׂ֖א
c/5375
HC/Vqq3ms
עֲוֺנָֽהּ
5771
HNcbsc/Sp3fs
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
17
הַֽחֻקִּ֗ים
d/2706
HTd/Ncmpa
לְאִשְׁתּ֑וֹ
l/802
HR/Ncfsc/Sp3ms
לְבִתּ֔וֹ
l/1323
HR/Ncfsc/Sp3ms
בִּנְעֻרֶ֖יהָ
b/5271 a
HR/Ncbpc/Sp3fs
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124