1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
הַמִּדְיָנִ֑ים
d/4084
HTd/Ngmpa
עַמֶּֽיךָ
5971 b
HNcmpc/Sp2ms
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
3
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הֵחָלְצ֧וּ
2502 b
HVNv2mp
מֵאִתְּכֶ֛ם
m/854
HR/R/Sp2mp
לַצָּבָ֑א
l/6635 a
HRd/Ncbsa
וְיִהְיוּ֙
c/1961
HC/Vqi3mp
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
4
לַמַּטֶּ֔ה
l/4294
HRd/Ncmsa
לַמַּטֶּ֑ה
l/4294
HRd/Ncmsa
תִּשְׁלְח֖וּ
7971
HVqi2mp
לַצָּבָֽא
l/6635 a
HRd/Ncbsa
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
5
וַיִּמָּֽסְרוּ֙
c/4560
HC/VNw3mp
מֵאַלְפֵ֣י
m/505
HR/Acbpc
לַמַּטֶּ֑ה
l/4294
HRd/Ncmsa
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
6
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
לַמַּטֶּ֖ה
l/4294
HRd/Ncmsa
לַצָּבָ֑א
l/6635 a
HRd/Ncbsa
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
לַצָּבָ֔א
l/6635 a
HRd/Ncbsa
הַקֹּ֛דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
וַחֲצֹצְר֥וֹת
c/2689
HC/Ncfpc
הַתְּרוּעָ֖ה
d/8643
HTd/Ncfsa
בְּיָדֽוֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
7
וַֽיִּצְבְּאוּ֙
c/6633
HC/Vqw3mp
וַיַּֽהַרְג֖וּ
c/2026
HC/Vqw3mp
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
8
חַלְלֵיהֶ֗ם
2491 a
HAampc/Sp3mp
בֶּחָֽרֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
9
וַיִּשְׁבּ֧וּ
c/7617
HC/Vqw3mp
טַפָּ֑ם
2945
HNcmsc/Sp3mp
בְּהֶמְתָּ֧ם
929
HNcfsc/Sp3mp
מִקְנֵהֶ֛ם
4735
HNcmsc/Sp3mp
חֵילָ֖ם
2428
HNcmsc/Sp3mp
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
10
עָרֵיהֶם֙
5892 b
HNcfpc/Sp3mp
בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם
b/4186
HR/Ncmpc/Sp3mp
טִֽירֹתָ֑ם
2918
HNcfpc/Sp3mp
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
11
וַיִּקְחוּ֙
c/3947
HC/Vqw3mp
הַשָּׁלָ֔ל
d/7998
HTd/Ncmsa
הַמַּלְק֑וֹחַ
d/4455 a
HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם
b/120
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָֽה
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
12
וַיָּבִ֡אוּ
c/935
HC/Vhw3mp
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַשְּׁבִ֧י
d/7628 a
HTd/Ncbsa
הַמַּלְק֛וֹחַ
d/4455 a
HTd/Ncmsa
הַשָּׁלָ֖ל
d/7998
HTd/Ncmsa
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
d/4264
HTd/Ncbsa
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
13
וַיֵּ֨צְא֜וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לִקְרָאתָ֑ם
l/7125
HR/Vqc/Sp3mp
לַֽמַּחֲנֶֽה
l/4264
HRd/Ncbsa
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
14
וַיִּקְצֹ֣ף
c/7107
HC/Vqw3ms
פְּקוּדֵ֣י
6485 a
HVqsmpc
הֶחָ֑יִל
d/2428
HTd/Ncmsa
הָאֲלָפִים֙
d/505
HTd/Acbpa
וְשָׂרֵ֣י
c/8269
HC/Ncmpc
הַמֵּא֔וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
הַבָּאִ֖ים
d/935
HTd/Vqrmpa
מִצְּבָ֥א
m/6635 a
HR/Ncbsc
הַמִּלְחָמָֽה
d/4421
HTd/Ncfsa
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
15
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
d/2421
HTi/Vpp2mp
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
16
לִבְנֵ֤י
l/1121 a
HR/Ncmpc
בִּדְבַ֣ר
b/1697
HR/Ncmsc
וַתְּהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה
d/4046
HTd/Ncfsa
בַּעֲדַ֥ת
b/5712
HR/Ncfsc
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
17
בַּטָּ֑ף
b/2945
HRd/Ncmsa
לְמִשְׁכַּ֥ב
l/4904
HR/Ncmsc
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
18
בַּנָּשִׁ֔ים
b/802
HRd/Ncfpa
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
19
וְאַתֶּ֗ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
l/4264
HRd/Ncbsa
בֶּֽחָלָ֗ל
b/2491 a
HRd/Aamsa
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
2398
HVti2mp
בַּיּ֤וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁי֙
d/7992
HTd/Aomsa
וּבַיּ֣וֹם
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
וּשְׁבִיכֶֽם
c/7628 a
HC/Ncbsc/Sp2mp
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
20
תִּתְחַטָּֽאוּ
2398
HVti2mp
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
21
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
הַצָּבָ֔א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
הַבָּאִ֖ים
d/935
HTd/Vqrmpa
לַמִּלְחָמָ֑ה
l/4421
HRd/Ncfsa
הַתּוֹרָ֔ה
d/8451
HTd/Ncfsa
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
22
הַזָּהָ֖ב
d/2091
HTd/Ncmsa
הַכָּ֑סֶף
d/3701
HTd/Ncmsa
הַנְּחֹ֨שֶׁת֙
d/5178 a
HTd/Ncfsa
הַבַּרְזֶ֔ל
d/1270
HTd/Ncmsa
הַבְּדִ֖יל
d/913
HTd/Ncmsa
הָעֹפָֽרֶת
d/5777
HTd/Ncfsa
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
23
תַּעֲבִ֤ירוּ
5674 a
HVhi2mp
וְטָהֵ֔ר
c/2891
HC/Vqq3ms
תַּעֲבִ֥ירוּ
5674 a
HVhi2mp
בַמָּֽיִם
b/4325
HRd/Ncmpa
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
24
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
c/3526
HC/Vpq2mp
בִּגְדֵיכֶ֛ם
899 b
HNcmpc/Sp2mp
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י
d/7637
HTd/Aomsa
וּטְהַרְתֶּ֑ם
c/2891
HC/Vqq2mp
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
25
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
26
מַלְק֨וֹחַ֙
4455 a
HNcmsc
הַשְּׁבִ֔י
d/7628 a
HTd/Ncbsa
בָּאָדָ֖ם
b/120
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָ֑ה
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְרָאשֵׁ֖י
c/7218 a
HC/Ncmpc
הָעֵדָֽה
d/5712
HTd/Ncfsa
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
27
וְחָצִ֨יתָ֙
c/2673
HC/Vqq2ms
הַמַּלְק֔וֹחַ
d/4455 a
HTd/Ncmsa
הַמִּלְחָמָ֔ה
d/4421
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֖ים
d/3318
HTd/Vqrmpa
לַצָּבָ֑א
l/6635 a
HRd/Ncbsa
הָעֵדָֽה
d/5712
HTd/Ncfsa
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
28
וַהֲרֵמֹתָ֨
c/7311 a
HC/Vhq2ms
הַמִּלְחָמָה֙
d/4421
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֣ים
d/3318
HTd/Vqrmpa
לַצָּבָ֔א
l/6635 a
HRd/Ncbsa
מֵחֲמֵ֖שׁ
m/2568
HR/Acfsa
הַמֵּא֑וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
הַבָּקָ֔ר
d/1241
HTd/Ncbsa
הַחֲמֹרִ֖ים
d/2543
HTd/Ncbpa
הַצֹּֽאן
d/6629
HTd/Ncbsa
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
29
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם
m/4276
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְנָתַתָּ֛ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
30
וּמִמַּחֲצִ֨ת
c/m/4276
HC/R/Ncfsc
הַחֲמִשִּׁ֗ים
d/2572
HTd/Acbpa
הַבָּקָ֛ר
d/1241
HTd/Ncbsa
הַחֲמֹרִ֥ים
d/2543
HTd/Ncbpa
הַצֹּ֖אן
d/6629
HTd/Ncbsa
הַבְּהֵמָ֑ה
d/929
HTd/Ncfsa
וְנָתַתָּ֤ה
c/5414
HC/Vqq2ms
לַלְוִיִּ֔ם
l/3881
HRd/Ngmpa
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
31
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֑ן
d/3548
HTd/Ncmsa
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
32
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמַּלְק֔וֹחַ
d/4455 a
HTd/Ncmsa
הַצָּבָ֑א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
וְשִׁבְעִ֥ים
c/7657
HC/Acbpa
וַחֲמֵֽשֶׁת
c/2568
HC/Acmsc
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
33
וְשִׁבְעִ֖ים
c/7657
HC/Acbpa
And threescore and twelve thousand beeves,
34
וַחֲמֹרִ֕ים
c/2543
HC/Ncbpa
וְשִׁשִּׁ֖ים
c/8346
HC/Acbpa
And threescore and one thousand asses,
35
וְנֶ֣פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsc
הַ֨נָּשִׁ֔ים
d/802
HTd/Ncfpa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
c/7970
HC/Acbpa
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
36
וַתְּהִי֙
c/1961
HC/Vqw3fs
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
d/4275
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֖ים
d/3318
HTd/Vqrmpa
בַּצָּבָ֑א
b/6635 a
HRd/Ncbsa
הַצֹּ֗אן
d/6629
HTd/Ncbsa
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
c/7970
HC/Acbpa
וְשִׁבְעַ֥ת
c/7651
HC/Acmsc
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
37
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֥כֶס
d/4371
HTd/Ncmsa
הַצֹּ֑אן
d/6629
HTd/Ncbsa
וְשִׁבְעִֽים
c/7657
HC/Acbpa
And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
38
וְהַ֨בָּקָ֔ר
c/d/1241
HC/Td/Ncbsa
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
c/7970
HC/Acbpa
וּמִכְסָ֥ם
c/4371
HC/Ncmsc/Sp3mp
וְשִׁבְעִֽים
c/7657
HC/Acbpa
And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's tribute was threescore and twelve.
39
וַחֲמֹרִ֕ים
c/2543
HC/Ncbpa
וַחֲמֵ֣שׁ
c/2568
HC/Acfsa
וּמִכְסָ֥ם
c/4371
HC/Ncmsc/Sp3mp
וְשִׁשִּֽׁים
c/8346
HC/Acbpa
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD's tribute was threescore and one.
40
וְנֶ֣פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsc
וּמִכְסָם֙
c/4371
HC/Ncmsc/Sp3mp
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
c/7970
HC/Acbpa
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
41
וַיִּתֵּ֣ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֑ן
d/3548
HTd/Ncmsa
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
42
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית
c/m/4276
HC/R/Ncfsc
הָאֲנָשִׁ֖ים
d/376
HTd/Ncmpa
הַצֹּבְאִֽים
d/6633
HTd/Vqrmpa
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
43
וַתְּהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3fs
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הַצֹּ֑אן
d/6629
HTd/Ncbsa
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
c/7970
HC/Acbpa
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
44
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
c/7970
HC/Acbpa
And thirty and six thousand beeves,
45
וַחֲמֹרִ֕ים
c/2543
HC/Ncbpa
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
And thirty thousand asses and five hundred,
46
וְנֶ֣פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsc
And sixteen thousand persons;)
47
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
מִמַּחֲצִ֣ת
m/4276
HR/Ncfsc
הָֽאָחֻז֙
d/270
HTd/Vqsmsa
הַחֲמִשִּׁ֔ים
d/2572
HTd/Acbpa
הַבְּהֵמָ֑ה
d/929
HTd/Ncfsa
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
לַלְוִיִּ֗ם
l/3881
HRd/Ngmpa
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
48
וַֽיִּקְרְבוּ֙
c/7126
HC/Vqw3mp
הַפְּקֻדִ֕ים
d/6485 a
HTd/Vqsmpa
לְאַלְפֵ֣י
l/505
HR/Acbpc
הַצָּבָ֑א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
הָאֲלָפִ֖ים
d/505
HTd/Acbpa
וְשָׂרֵ֥י
c/8269
HC/Ncmpc
הַמֵּאֽוֹת
d/3967
HTd/Acbpa
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
49
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
עֲבָדֶ֣יךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
הַמִּלְחָמָ֖ה
d/4421
HTd/Ncfsa
בְּיָדֵ֑נוּ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
50
וַנַּקְרֵ֞ב
c/7126
HC/Vhw1cp
וְצָמִ֔יד
c/6781 a
HC/Ncmsa
וְכוּמָ֑ז
c/3558
HC/Ncmsa
לְכַפֵּ֥ר
l/3722 a
HR/Vpc
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
5315
HNcbpc/Sp1cp
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
51
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַזָּהָ֖ב
d/2091
HTd/Ncmsa
מֵֽאִתָּ֑ם
m/854
HR/R/Sp3mp
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
52
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַתְּרוּמָ֗ה
d/8641
HTd/Ncfsa
הֵרִ֨ימוּ֙
7311 a
HVhp3cp
וַחֲמִשִּׁ֖ים
c/2572
HC/Acbpa
הָֽאֲלָפִ֔ים
d/505
HTd/Acbpa
הַמֵּאֽוֹת
d/3967
HTd/Acbpa
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
53
הַצָּבָ֔א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
54
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
הַזָּהָ֔ב
d/2091
HTd/Ncmsa
הָאֲלָפִ֖ים
d/505
HTd/Acbpa
וְהַמֵּא֑וֹת
c/d/3967
HC/Td/Acbpa
וַיָּבִ֤אוּ
c/935
HC/Vhw3mp
לִבְנֵֽי
l/1121 a
HR/Ncmpc
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.