1
לְצִבְאֹתָ֑ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
2
וַיִּכְתֹּ֨ב
c/3789
HC/Vqw3ms
מוֹצָאֵיהֶ֛ם
4161
HNcmpc/Sp3mp
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
l/4550
HR/Ncmpc/Sp3mp
מַסְעֵיהֶ֖ם
4550
HNcmpc/Sp3mp
לְמוֹצָאֵיהֶֽם
l/4161
HR/Ncmpc/Sp3mp
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
3
וַיִּסְע֤וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵֽרַעְמְסֵס֙
m/7486
HR/Np
בַּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הָֽרִאשׁ֔וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
b/2568
HRd/Acmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֑וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
מִֽמָּחֳרַ֣ת
m/4283
HR/Ncfsc
הַפֶּ֗סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
לְעֵינֵ֖י
l/5869 a
HR/Ncbdc
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
4
וּמִצְרַ֣יִם
c/4713
HC/Np
מְקַבְּרִ֗ים
6912
HVprmpa
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
c/b/430
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
5
וַיִּסְע֥וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵרַעְמְסֵ֑ס
m/7486
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
6
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַיַּחֲנ֣וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בִּקְצֵ֥ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
הַמִּדְבָּֽר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
7
וַיִּסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqw3mp
וַיָּ֨שָׁב֙
c/7725
HC/Vqw3ms
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
8
וַיִּסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqw3mp
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
וַיַּֽעַבְר֥וּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
הַמִּדְבָּ֑רָה
d/4057 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
בְּמִדְבַּ֣ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
9
וַיִּסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֖אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וּ֠בְאֵילִם
c/b/362
HC/R/Np
וְשִׁבְעִ֥ים
c/7657
HC/Acbpa
וַיַּחֲנוּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
10
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
11
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּמִדְבַּר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
12
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִמִּדְבַּר
m/4057 b
HR/Ncmsc
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
13
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
14
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנוּ֙
c/2583
HC/Vqw3mp
בִּרְפִידִ֔ם
b/7508
HR/Np
לָעָ֖ם
l/5971 a
HRd/Ncmsa
לִשְׁתּֽוֹת
l/8354
HR/Vqc
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
15
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּמִדְבַּ֥ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
16
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִמִּדְבַּ֣ר
m/4057 b
HR/Ncmsc
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּקִבְרֹ֥ת
b/6914+
HR/Np
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
17
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִקִּבְרֹ֣ת
m/6914+
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
18
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
19
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
20
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
21
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
22
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בִּקְהֵלָֽתָה
b/6954
HR/Np
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
23
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִקְּהֵלָ֑תָה
m/6954
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
24
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
25
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּמַקְהֵלֹֽת
b/4722
HR/Np
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
26
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִמַּקְהֵלֹ֑ת
m/4722
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
27
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
28
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
29
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּחַשְׁמֹנָֽה
b/2832
HR/Np
And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
30
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה
m/2832
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּמֹסֵרֽוֹת
b/4149 b
HR/Np
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
31
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִמֹּסֵר֑וֹת
m/4149 b
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
32
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.
33
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּיָטְבָֽתָה
b/3193
HR/Np
And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
34
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִיָּטְבָ֑תָה
m/3193
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּעַבְרֹנָֽה
b/5684
HR/Np
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
35
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה
m/5684
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּעֶצְי֥וֹן
b/6100+
HR/Np
And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
36
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵעֶצְי֣וֹן
m/6100+
HR/Np
וַיַּחֲנ֥וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְמִדְבַּר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
37
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנוּ֙
c/2583
HC/Vqw3mp
בִּקְצֵ֖ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
38
וַיַּעַל֩
c/5927
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וַיָּ֣מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
בִּשְׁנַ֣ת
b/8141
HR/Ncfsc
הָֽאַרְבָּעִ֗ים
d/705
HTd/Acbpa
בַּחֹ֥דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַחֲמִישִׁ֖י
d/2549
HTd/Aomsa
לַחֹֽדֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
39
וְעֶשְׂרִ֛ים
c/6242
HC/Acbpa
בְּמֹת֖וֹ
b/4194
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
40
וַיִּשְׁמַ֗ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הַֽכְּנַעֲנִי֙
d/3669 a
HTd/Ngmsa
בַּנֶּ֖גֶב
b/5045
HRd/Ncmsa
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
41
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּצַלְמֹנָֽה
b/6758
HR/Np
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
42
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מִצַּלְמֹנָ֑ה
m/6758
HR/Np
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
43
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
44
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֛וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בִּגְב֥וּל
b/1366
HR/Ncmsc
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
45
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
46
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּעַלְמֹ֥ן
b/5963+
HR/Np
דִּבְלָתָֽיְמָה
5963
HNp/Sd
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
47
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
דִּבְלָתָ֑יְמָה
5963
HNp/Sd
וַֽיַּחֲנ֛וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּהָרֵ֥י
b/2022
HR/Ncmpc
הָעֲבָרִ֖ים
d/5682
HTd/Np
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
48
וַיִּסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
הָעֲבָרִ֑ים
d/5682
HTd/Np
וַֽיַּחֲנוּ֙
c/2583
HC/Vqw3mp
בְּעַֽרְבֹ֣ת
b/6160
HR/Ncfpc
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
49
וַיַּחֲנ֤וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
בְּעַֽרְבֹ֖ת
b/6160
HR/Ncfpc
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
50
וַיְדַבֵּ֧ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בְּעַֽרְבֹ֣ת
b/6160
HR/Ncfpc
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
51
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
52
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם
c/3423
HC/Vhq2mp
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
מִפְּנֵיכֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם
c/6
HC/Vpq2mp
מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם
4906
HNcfpc/Sp3mp
מַסֵּֽכֹתָם֙
4541 a
HNcfpc/Sp3mp
בָּמֹתָ֖ם
1116
HNcfpc/Sp3mp
תַּשְׁמִֽידוּ
8045
HVhi2mp
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
53
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
c/3423
HC/Vhq2mp
וִֽישַׁבְתֶּם
c/3427
HC/Vqq2mp
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
54
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩
c/5157
HC/Vtq2mp
בְּגוֹרָ֜ל
b/1486
HR/Ncmsa
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp2mp
לָרַ֞ב
l/7227 a
HRd/Aamsa
תַּרְבּ֤וּ
7235 a
HVhi2mp
נַחֲלָתוֹ֙
5159
HNcfsc/Sp3ms
וְלַמְעַט֙
c/l/4592
HC/Rd/Aamsa
נַחֲלָת֔וֹ
5159
HNcfsc/Sp3ms
הַגּוֹרָ֖ל
d/1486
HTd/Ncmsa
לְמַטּ֥וֹת
l/4294
HR/Ncmpc
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
1
HNcmpc/Sp2mp
תִּתְנֶחָֽלוּ
5157
HVti2mp
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
55
מִפְּנֵיכֶם֒
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
לְשִׂכִּים֙
l/7899
HR/Ncmpa
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
וְלִצְנִינִ֖ם
c/l/6796
HC/R/Ncmpa
בְּצִדֵּיכֶ֑ם
b/6654
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְצָרֲר֣וּ
c/6887 d
HC/Vqq3cp
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
56
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi1cs
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.