1
וַיְדַבֵּ֧ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בְּעַֽרְבֹ֣ת
b/6160
HR/Ncfpc
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
2
וְנָתְנ֣וּ
c/5414
HC/Vqq3cp
לַלְוִיִּ֗ם
l/3881
HRd/Ngmpa
מִֽנַּחֲלַ֛ת
m/5159
HR/Ncfsc
אֲחֻזָּתָ֖ם
272
HNcfsc/Sp3mp
וּמִגְרָ֗שׁ
c/4054
HC/Ncmsa
לֶֽעָרִים֙
l/5892 b
HRd/Ncfpa
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
5439
HNcbpc/Sp3mp
לַלְוִיִּֽם
l/3881
HRd/Ngmpa
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
3
וְהָי֧וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הֶֽעָרִ֛ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם
c/4054
HC/Ncmpc/Sp3mp
לִבְהֶמְתָּם֙
l/929
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְלִרְכֻשָׁ֔ם
c/l/7399
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
וּלְכֹ֖ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
חַיָּתָֽם
2416 c
HNcfsc/Sp3mp
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
4
וּמִגְרְשֵׁי֙
c/4054
HC/Ncmpc
הֶֽעָרִ֔ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
לַלְוִיִּ֑ם
l/3881
HRd/Ngmpa
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וָח֔וּצָה
c/2351
HC/Ncmsa/Sd
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
5
וּמַדֹּתֶ֞ם
c/4058
HC/Vqq2mp
לָעִ֗יר
l/5892 b
HRd/Ncfsa
קֵ֣דְמָה
6924 b
HNcmsa/Sd
בָּֽאַמָּ֟ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
בָּאַמָּ֜ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
בָּֽאַמָּ֗ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
בָּאַמָּ֖ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
וְהָעִ֣יר
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfsa
בַּתָּ֑וֶךְ
b/8432
HRd/Ncmsa
הֶעָרִֽים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
6
הֶֽעָרִ֗ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
לַלְוִיִּ֔ם
l/3881
HRd/Ngmpa
הַמִּקְלָ֔ט
d/4733
HTd/Ncmsa
הָרֹצֵ֑חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
וַעֲלֵיהֶ֣ם
c/5921 a
HC/R/Sp3mp
וּשְׁתַּ֖יִם
c/8147
HC/Acfda
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
7
הֶעָרִ֗ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
לַלְוִיִּ֔ם
l/3881
HRd/Ngmpa
וּשְׁמֹנֶ֖ה
c/8083
HC/Acfsa
מִגְרְשֵׁיהֶֽן
4054
HNcmpc/Sp3fp
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
8
וְהֶֽעָרִ֗ים
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfpa
מֵאֲחֻזַּ֣ת
m/272
HR/Ncfsc
הָרַב֙
d/7227 a
HTd/Aamsa
תַּרְבּ֔וּ
7235 a
HVhi2mp
הַמְעַ֖ט
d/4592
HTd/Aamsa
תַּמְעִ֑יטוּ
4591
HVhi2mp
נַחֲלָתוֹ֙
5159
HNcfsc/Sp3ms
מֵעָרָ֖יו
m/5892 b
HR/Ncfpc/Sp3ms
לַלְוִיִּֽם
l/3881
HRd/Ngmpa
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
9
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
10
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
11
וְהִקְרִיתֶ֤ם
c/7136 a
HC/Vhq2mp
תִּהְיֶ֣ינָה
1961
HVqi3fp
בִּשְׁגָגָֽה
b/7684
HR/Ncfsa
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
12
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הֶעָרִ֛ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
לְמִקְלָ֖ט
l/4733
HR/Ncmsa
מִגֹּאֵ֑ל
m/1350 a
HR/Vqrmsa
הָרֹצֵ֔חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
הָעֵדָ֖ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לַמִּשְׁפָּֽט
l/4941
HRd/Ncmsa
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
13
וְהֶעָרִ֖ים
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfpa
תִּהְיֶ֥ינָה
1961
HVqi3fp
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
14
הֶעָרִ֗ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
לַיַּרְדֵּ֔ן
l/3383
HRd/Np
הֶֽעָרִ֔ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
תִּהְיֶֽינָה
1961
HVqi3fp
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
15
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
וְלַגֵּ֤ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
וְלַתּוֹשָׁב֙
c/l/8453 a
HC/Rd/Ncmsa
בְּתוֹכָ֔ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
תִּהְיֶ֛ינָה
1961
HVqi3fp
הֶעָרִ֥ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
לְמִקְלָ֑ט
l/4733
HR/Ncmsa
בִּשְׁגָגָֽה
b/7684
HR/Ncfsa
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
16
בִּכְלִ֨י
b/3627
HR/Ncmsc
הִכָּ֛הוּ
5221
HVhp3ms/Sp3ms
וַיָּמֹ֖ת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָרֹצֵֽחַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
17
הִכָּ֛הוּ
5221
HVhp3ms/Sp3ms
וַיָּמֹ֖ת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָרֹצֵֽחַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
18
בִּכְלִ֣י
b/3627
HR/Ncmsc
הִכָּ֛הוּ
5221
HVhp3ms/Sp3ms
וַיָּמֹ֖ת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָרֹצֵֽחַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
19
הָרֹצֵ֑חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
בְּפִגְעוֹ
b/6293
HR/Vqc/Sp3ms
יְמִיתֶֽנּוּ
4191
HVhi3ms/Sp3ms
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
20
בְּשִׂנְאָ֖ה
b/8135
HR/Ncfsa
יֶהְדָּפֶ֑נּוּ
1920
HVqi3ms/Sp3ms
בִּצְדִיָּ֖ה
b/6660
HR/Ncfsa
וַיָּמֹֽת
c/4191
HC/Vqw3ms
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
21
הִכָּ֤הוּ
5221
HVhp3ms/Sp3ms
בְיָדוֹ֙
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיָּמֹ֔ת
c/4191
HC/Vqw3ms
הַמַּכֶּ֖ה
d/5221
HTd/Vhrmsa
הָרֹצֵ֖חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
בְּפִגְעוֹ
b/6293
HR/Vqc/Sp3ms
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
22
בְּפֶ֥תַע
b/6621
HR/Ncmsa
הֲדָפ֑וֹ
1920
HVqp3ms/Sp3ms
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
23
וַיַּפֵּ֥ל
c/5307
HC/Vhw3ms
וַיָּמֹ֑ת
c/4191
HC/Vqw3ms
רָעָתֽוֹ
7451 c
HNcfsc/Sp3ms
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
24
וְשָֽׁפְטוּ֙
c/8199
HC/Vqq3cp
הָֽעֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הַמַּכֶּ֔ה
d/5221
HTd/Vhrmsa
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
d/4941
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
25
וְהִצִּ֨ילוּ
c/5337
HC/Vhq3cp
הָעֵדָ֜ה
d/5712
HTd/Ncfsa
הָרֹצֵ֗חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
וְהֵשִׁ֤יבוּ
c/7725
HC/Vhq3cp
הָֽעֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
מִקְלָט֖וֹ
4733
HNcmsc/Sp3ms
וְיָ֣שַׁב
c/3427
HC/Vqp3ms
הַכֹּהֵ֣ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹ֔ל
d/1419 a
HTd/Aamsa
בְּשֶׁ֥מֶן
b/8081
HR/Ncmsc
הַקֹּֽדֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
26
הָרֹצֵ֑חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
מִקְלָט֔וֹ
4733
HNcmsc/Sp3ms
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
27
וּמָצָ֤א
c/4672
HC/Vqp3ms
לִגְב֖וּל
l/1366
HR/Ncmsc
מִקְלָט֑וֹ
4733
HNcmsc/Sp3ms
וְרָצַ֞ח
c/7523
HC/Vqq3ms
הָ֣רֹצֵ֔חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
28
בְעִ֤יר
b/5892 b
HR/Ncfsc
מִקְלָטוֹ֙
4733
HNcmsc/Sp3ms
הַכֹּהֵ֣ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹ֑ל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הַכֹּהֵ֣ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹ֔ל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הָרֹצֵ֔חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
אֲחֻזָּתֽוֹ
272
HNcfsc/Sp3ms
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
29
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְחֻקַּ֥ת
l/2708
HR/Ncbsc
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם
4186
HNcmpc/Sp2mp
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
30
הָרֹצֵ֑חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
בְנֶ֖פֶשׁ
b/5315
HR/Ncbsa
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
31
לְנֶ֣פֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsc
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
32
מִקְלָט֑וֹ
4733
HNcmsc/Sp3ms
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
33
וְלָאָ֣רֶץ
c/l/776
HC/Rd/Ncbsa
שֹׁפְכֽוֹ
8210
HVqrmsc/Sp3ms
So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
34
בְּתוֹכָ֑הּ
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּת֖וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.