1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
וִֽישַׁלְּחוּ֙
c/7971
HC/Vpi3mp
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
לָנָֽפֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsa
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
3
מִזָּכָ֤ר
m/2145
HR/Ncmsa
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
7971
HVpi2mp
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
l/4264
HRd/Ncbsa
תְּשַׁלְּח֑וּם
7971
HVpi2mp/Sp3mp
יְטַמְּאוּ֙
2930 a
HVpi3mp
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
4264
HNcbpc/Sp3mp
בְּתוֹכָֽם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
4
וַיַּֽעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
וַיְשַׁלְּח֣וּ
c/7971
HC/Vpw3mp
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
l/4264
HRd/Ncbsa
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
5
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
6
הָֽאָדָ֔ם
d/120
HTd/Ncmsa
וְאָֽשְׁמָ֖ה
c/816
HC/Vqp3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
7
וְהִתְוַדּ֗וּ
c/3034
HC/Vtq3cp
חַטָּאתָם֮
2403 b
HNcfsc/Sp3mp
וְהֵשִׁ֤יב
c/7725
HC/Vhq3ms
אֲשָׁמוֹ֙
817
HNcmsc/Sp3ms
בְּרֹאשׁ֔וֹ
b/7218 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
c/2549
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְנָתַ֕ן
c/5414
HC/Vqq3ms
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
8
הָאָשָׁם֙
d/817
HTd/Ncmsa
הָאָשָׁ֛ם
d/817
HTd/Ncmsa
הַמּוּשָׁ֥ב
d/7725
HTd/VHsmsa
לַכֹּהֵ֑ן
l/3548
HRd/Ncmsa
מִלְּבַ֗ד
m/l/905
HR/R/Ncmsc
הַכִּפֻּרִ֔ים
d/3725
HTd/Ncmpa
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
9
לַכֹּהֵ֖ן
l/3548
HRd/Ncmsa
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
10
קֳדָשָׁ֖יו
6944
HNcmpc/Sp3ms
לַכֹּהֵ֖ן
l/3548
HRd/Ncmsa
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
11
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
12
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
אִשְׁתּ֔וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וּמָעֲלָ֥ה
c/4603
HC/Vqq3fs
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
13
וְשָׁכַ֨ב
c/7901
HC/Vqq3ms
וְנֶעְלַם֙
c/5956
HC/VNq3ms
מֵעֵינֵ֣י
m/5869 a
HR/Ncbdc
אִישָׁ֔הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
וְנִסְתְּרָ֖ה
c/5641
HC/VNq3fs
נִטְמָ֑אָה
2930 a
HVNp3fs
נִתְפָּֽשָׂה
8610
HVNp3fs
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
14
וְעָבַ֨ר
c/5674 a
HC/Vqp3ms
וְקִנֵּ֥א
c/7065
HC/Vpp3ms
אִשְׁתּ֖וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
נִטְמָ֑אָה
2930 a
HVNp3fs
וְקִנֵּ֣א
c/7065
HC/Vpp3ms
אִשְׁתּ֔וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
נִטְמָֽאָה
2930 a
HVNp3fs
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
15
וְהֵבִ֨יא
c/935
HC/Vhq3ms
אִשְׁתּוֹ֮
802
HNcfsc/Sp3ms
הַכֹּהֵן֒
d/3548
HTd/Ncmsa
וְהֵבִ֤יא
c/935
HC/Vhq3ms
קָרְבָּנָהּ֙
7133 a
HNcmsc/Sp3fs
הָאֵיפָ֖ה
d/374
HTd/Ncfsa
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
16
וְהִקְרִ֥יב
c/7126
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֑ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ
c/5975
HC/Vhq3ms/Sp3fs
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
17
וְלָקַ֧ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הֶֽעָפָ֗ר
d/6083
HTd/Ncmsa
בְּקַרְקַ֣ע
b/7172
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְנָתַ֥ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הַמָּֽיִם
d/4325
HTd/Ncmpa
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
18
וְהֶעֱמִ֨יד
c/5975
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֥ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָאִשָּׁה֮
d/802
HTd/Ncfsa
וּפָרַע֙
c/6544 b
HC/Vqq3ms
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
וְנָתַ֣ן
c/5414
HC/Vqq3ms
כַּפֶּ֗יהָ
3709
HNcfdc/Sp3fs
הַזִּכָּר֔וֹן
d/2146
HTd/Ncmsa
וּבְיַ֤ד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמָּרִ֖ים
d/4751
HTd/Aampa
הַמְאָֽרֲרִֽים
d/779
HTd/Vprmpa
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
19
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
c/7650
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֗ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
אִישֵׁ֑ךְ
376
HNcmsc/Sp2fs
הַמָּרִ֥ים
d/4751
HTd/Aampa
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
d/779
HTd/Vprmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
20
וְאַ֗תְּ
c/859 c
HC/Pp2fs
אִישֵׁ֖ךְ
376
HNcmsc/Sp2fs
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
שְׁכָבְתּ֔וֹ
7903
HNcfsc/Sp3ms
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י
m/1107
HR/R
אִישֵֽׁךְ
376
HNcmsc/Sp2fs
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
21
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
c/7650
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֥ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁה֮
d/802
HTd/Ncfsa
בִּשְׁבֻעַ֣ת
b/7621
HR/Ncfsc
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
לָֽאִשָּׁ֔ה
l/802
HRd/Ncfsa
וְלִשְׁבֻעָ֖ה
c/l/7621
HC/R/Ncfsa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
עַמֵּ֑ךְ
5971 a
HNcmsc/Sp2fs
יְרֵכֵךְ֙
3409
HNcfsc/Sp2fs
בִּטְנֵ֖ךְ
990
HNcfsc/Sp2fs
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
22
הַמַּ֨יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַמְאָרְרִ֤ים
d/779
HTd/Vprmpa
הָאֵ֨לֶּה֙
d/428
HTd/Pdxcp
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
b/4578
HR/Ncmpc/Sp2fs
וְלַנְפִּ֣ל
c/l/5307
HC/R/Vhc
וְאָמְרָ֥ה
c/559
HC/Vqq3fs
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
23
וְ֠כָתַב
c/3789
HC/Vqq3ms
הָאֵ֛לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
בַּסֵּ֑פֶר
b/5612 a
HRd/Ncmsa
וּמָחָ֖ה
c/4229 a
HC/Vqq3ms
הַמָּרִֽים
d/4751
HTd/Aampa
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
24
וְהִשְׁקָה֙
c/8248
HC/Vhq3ms
הָ֣אִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַמָּרִ֖ים
d/4751
HTd/Aampa
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
d/779
HTd/Vprmpa
הַמַּ֥יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
d/779
HTd/Vprmpa
לְמָרִֽים
l/4751
HR/Aampa
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
25
וְלָקַ֤ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַקְּנָאֹ֑ת
d/7068
HTd/Ncfpa
וְהֵנִ֤יף
c/5130 b
HC/Vhq3ms
הַמִּנְחָה֙
d/4503
HTd/Ncfsa
וְהִקְרִ֥יב
c/7126
HC/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּֽחַ
d/4196
HTd/Ncmsa
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
26
וְקָמַ֨ץ
c/7061
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֤ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמִּנְחָה֙
d/4503
HTd/Ncfsa
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ
234
HNcfsc/Sp3fs
וְהִקְטִ֖יר
c/6999 a
HC/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּ֑חָה
d/4196
HTd/Ncmsa/Sd
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַמָּֽיִם
d/4325
HTd/Ncmpa
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
27
וְהִשְׁקָ֣הּ
c/8248
HC/Vhq3ms/Sp3fs
הַמַּ֗יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וְהָיְתָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3fs
נִטְמְאָה֮
2930 a
HVNp3fs
וַתִּמְעֹ֣ל
c/4603
HC/Vqw3fs
בְּאִישָׁהּ֒
b/376
HR/Ncmsc/Sp3fs
הַמַּ֤יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַמְאָֽרֲרִים֙
d/779
HTd/Vprmpa
לְמָרִ֔ים
l/4751
HR/Aampa
וְצָבְתָ֣ה
c/6638
HC/Vqq3fs
בִטְנָ֔הּ
990
HNcfsc/Sp3fs
וְנָפְלָ֖ה
c/5307
HC/Vqq3fs
יְרֵכָ֑הּ
3409
HNcfsc/Sp3fs
וְהָיְתָ֧ה
c/1961
HC/Vqq3fs
הָאִשָּׁ֛ה
d/802
HTd/Ncfsa
בְּקֶ֥רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
עַמָּֽהּ
5971 a
HNcmsc/Sp3fs
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
28
נִטְמְאָה֙
2930 a
HVNp3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
וּטְהֹרָ֖ה
c/2889
HC/Aafsa
וְנִקְּתָ֖ה
c/5352
HC/VNq3fs
וְנִזְרְעָ֥ה
c/2232
HC/VNq3fs
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
29
הַקְּנָאֹ֑ת
d/7068
HTd/Ncfpa
אִישָׁ֖הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
וְנִטְמָֽאָה
c/2930 a
HC/VNq3fs
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
30
וְקִנֵּ֣א
c/7065
HC/Vpq3ms
אִשְׁתּ֑וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וְהֶעֱמִ֤יד
c/5975
HC/Vhq3ms
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
וְעָ֤שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַתּוֹרָ֖ה
d/8451
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת
d/2063
HTd/Pdxfs
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
31
וְנִקָּ֥ה
c/5352
HC/VNq3ms
וְהָאִשָּׁ֣ה
c/d/802
HC/Td/Ncfsa
עֲוֺנָֽהּ
5771
HNcbsc/Sp3fs
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.