1
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בְמִדְבַּר
b/4057 b
HR/Ncmsc
בַּשָּׁנָ֨ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֜ית
d/8145
HTd/Aafsa
לְצֵאתָ֨ם
l/3318
HR/Vqc/Sp3mp
בַּחֹ֥דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
2
וְיַעֲשׂ֧וּ
c/6213 a
HC/Vqi3mp
הַפָּ֖סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
בְּמוֹעֲדֽוֹ
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3ms
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
3
בְּאַרְבָּעָ֣ה
b/702
HR/Acmsa
בַּחֹ֨דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
d/6153
HTd/Ncmda
תַּעֲשׂ֥וּ
6213 a
HVqi2mp
בְּמוֹעֲד֑וֹ
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֻקֹּתָ֥יו
2708
HNcbpc/Sp3ms
וּכְכָל
c/k/3605
HC/R/Ncmsc
מִשְׁפָּטָ֖יו
4941
HNcmpc/Sp3ms
תַּעֲשׂ֥וּ
6213 a
HVqi2mp
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
4
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
לַעֲשֹׂ֥ת
l/6213 a
HR/Vqc
הַפָּֽסַח
d/6453
HTd/Ncmsa
And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
5
וַיַּעֲשׂ֣וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הַפֶּ֡סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
בָּרִאשׁ֡וֹן
b/7223
HRd/Aamsa
בְּאַרְבָּעָה֩
b/702
HR/Acmsa
לַחֹ֛דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הָעַרְבַּ֖יִם
d/6153
HTd/Ncmda
בְּמִדְבַּ֣ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
6
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
לְנֶ֣פֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsc
הַפֶּ֖סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וַֽיִּקְרְב֞וּ
c/7126
HC/Vqw3mp
וְלִפְנֵ֥י
c/l/6440
HC/R/Ncbpc
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
7
וַ֠יֹּאמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁ֤ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָהֵ֨מָּה֙
d/1992
HTd/Pp3mp
לְנֶ֣פֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsc
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּת֖וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
8
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאֶשְׁמְעָ֔ה
c/8085
HC/Vqi1cs
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
9
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
10
לָנֶ֡פֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsa
בְדֶ֨רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsa
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְעָ֥שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
11
בַּחֹ֨דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֜י
d/8145
HTd/Aomsa
בְּאַרְבָּעָ֨ה
b/702
HR/Acmsa
הָעַרְבַּ֖יִם
d/6153
HTd/Ncmda
וּמְרֹרִ֖ים
c/4844
HC/Ncmpa
יֹאכְלֻֽהוּ
398
HVqi3mp/Sp3ms
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
12
יַשְׁאִ֤ירוּ
7604
HVhi3mp
מִמֶּ֨נּוּ֙
4480 a
HR/Sp1cp
הַפֶּ֖סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
13
וְהָאִישׁ֩
c/d/376
HC/Td/Ncmsa
וּבְדֶ֣רֶךְ
c/b/1870
HC/R/Ncbsa
וְחָדַל֙
c/2308
HC/Vqq3ms
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַפֶּ֔סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
וְנִכְרְתָ֛ה
c/3772
HC/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
מֵֽעַמֶּ֑יהָ
m/5971 b
HR/Ncmpc/Sp3fs
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֶטְא֥וֹ
2399
HNcmsc/Sp3ms
But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
14
וְעָ֤שָֽׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
כְּחֻקַּ֥ת
k/2708
HR/Ncbsc
הַפֶּ֛סַח
d/6453
HTd/Ncmsa
וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ
c/k/4941
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וְלַגֵּ֖ר
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
וּלְאֶזְרַ֥ח
c/l/249
HC/R/Ncmsc
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
15
וּבְיוֹם֙
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הֶֽעָנָן֙
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הָעֵדֻ֑ת
d/5715
HTd/Ncfsa
וּבָעֶ֜רֶב
c/b/6153
HC/Rd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֛ן
d/4908
HTd/Ncmsa
כְּמַרְאֵה
k/4758
HR/Ncmsc
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
16
הֶעָנָ֖ן
d/6051
HTd/Ncmsa
יְכַסֶּ֑נּוּ
3680
HVpi3ms/Sp3ms
וּמַרְאֵה
c/4758
HC/Ncmsc
So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
17
וּלְפִ֞י
c/l/6310
HC/R/Ncmsc
הֶֽעָנָן֙
d/6051
HTd/Ncmsa
וּבִמְק֗וֹם
c/b/4725
HC/R/Ncmsc
הֶֽעָנָ֔ן
d/6051
HTd/Ncmsa
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
18
הֶעָנָ֛ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
19
וּבְהַאֲרִ֧יךְ
c/b/748
HC/R/Vhc
הֶֽעָנָ֛ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וְשָׁמְר֧וּ
c/8104
HC/Vqq3cp
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
20
הֶֽעָנָ֛ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֑ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
21
הֶֽעָנָן֙
d/6051
HTd/Ncmsa
וְנַעֲלָ֧ה
c/5927
HC/VNq3ms
הֶֽעָנָ֛ן
d/6051
HTd/Ncmsa
בַּבֹּ֖קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וְנָסָ֑עוּ
c/5265
HC/Vqq3cp
וָלַ֔יְלָה
c/3915
HC/Ncmsa
וְנַעֲלָ֥ה
c/5927
HC/VNq3ms
הֶעָנָ֖ן
d/6051
HTd/Ncmsa
וְנָסָֽעוּ
c/5265
HC/Vqq3cp
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
22
בְּהַאֲרִ֨יךְ
b/748
HR/Vhc
הֶעָנָ֤ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּן֙
d/4908
HTd/Ncmsa
וּבְהֵעָלֹת֖וֹ
c/b/5927
HC/R/VNc/Sp3ms
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
23
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.