1
אֲדֹנָ֨י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְצִיר֙
c/6735 a
HC/Ncmsa
בַּגּוֹיִ֣ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
וְנָק֥וּמָה
c/6965 b
HC/Vqh1cp
לַמִּלְחָמָֽה
l/4421
HRd/Ncfsa
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
2
נְתַתִּ֖יךָ
5414
HVqp1cs/Sp2ms
בַּגּוֹיִ֑ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
3
לִבְּךָ֙
3820 a
HNcmsc/Sp2ms
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
5377
HVhp3ms/Sp2ms
בְחַגְוֵי
b/2288
HR/Ncmpc
שִׁבְתּ֑וֹ
7675
HNcfsc/Sp3ms
בְּלִבּ֔וֹ
b/3820 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
יוֹרִדֵ֖נִי
3381
HVhi3ms/Sp1cs
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
4
תַּגְבִּ֣יהַּ
1361
HVhi2ms
כַּנֶּ֔שֶׁר
k/5404
HRd/Ncmsa
קִנֶּ֑ךָ
7064
HNcmsc/Sp2ms
אוֹרִֽידְךָ֖
3381
HVhi1cs/Sp2ms
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
5
דַּיָּ֑ם
1767
HNcmsc/Sp3mp
יַשְׁאִ֥ירוּ
7604
HVhi3mp
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
6
נֶחְפְּשׂ֣וּ
2664
HVNp3cp
מַצְפֻּנָֽיו
4710
HNcmpc/Sp3ms
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
7
הַגְּב֣וּל
d/1366
HTd/Ncmsa
שִׁלְּח֗וּךָ
7971
HVpp3cp/Sp2ms
בְרִיתֶ֔ךָ
1285
HNcfsc/Sp2ms
הִשִּׁיא֛וּךָ
5377
HVhp3cp/Sp2ms
שְׁלֹמֶ֑ךָ
7965
HNcmsc/Sp2ms
לַחְמְךָ֗
3899
HNcbsc/Sp2ms
יָשִׂ֤ימוּ
7760 a
HVqi3mp
תַּחְתֶּ֔יךָ
8478
HR/Sp2ms
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; that they eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
8
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
c/6
HC/Vhq1cs
וּתְבוּנָ֖ה
c/8394
HC/Ncfsa
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
9
וְחַתּ֥וּ
c/2865
HC/Vqq3cp
גִבּוֹרֶ֖יךָ
1368
HAampc/Sp2ms
מִקָּֽטֶל
m/6993
HR/Ncmsa
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
10
אָחִ֥יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
תְּכַסְּךָ֣
3680
HVpi3fs/Sp2ms
וְנִכְרַ֖תָּ
c/3772
HC/VNq2ms
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
11
עֲמָֽדְךָ֣
5975
HVqc/Sp2ms
חֵיל֑וֹ
2428
HNcmsc/Sp3ms
וְנָכְרִ֞ים
c/5237
HC/Aampa
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
12
אָחִ֨יךָ֙
251
HNcmsc/Sp2ms
נָכְר֔וֹ
5235
HNcmsc/Sp3ms
לִבְנֵֽי
l/1121 a
HR/Ncmpc
פִּ֖יךָ
6310
HNcmsc/Sp2ms
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
13
בְשַֽׁעַר
b/8179
HR/Ncmsc
עַמִּי֙
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
בְּרָעָת֖וֹ
b/7451 c
HR/Ncfsc/Sp3ms
תִּשְׁלַ֥חְנָה
7971
HVqj2fp
בְחֵיל֖וֹ
b/2428
HR/Ncmsc/Sp3ms
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
14
הַפֶּ֔רֶק
d/6563
HTd/Ncmsa
לְהַכְרִ֖ית
l/3772
HR/Vhc
פְּלִיטָ֑יו
6412 a
HNcmpc/Sp3ms
שְׂרִידָ֖יו
8300
HNcmpc/Sp3ms
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
15
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
עָשִׂ֨יתָ֙
6213 a
HVqp2ms
גְּמֻלְךָ֖
1576
HNcmsc/Sp2ms
בְּרֹאשֶֽׁךָ
b/7218 a
HR/Ncmsc/Sp2ms
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
16
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
k/834 d
HR/Tr
קָדְשִׁ֔י
6944
HNcmsc/Sp1cs
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְשָׁת֣וּ
c/8354
HC/Vqq3cp
וְלָע֔וּ
c/3886 a
HC/Vqq3cp
וְהָי֖וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
17
וּבְהַ֥ר
c/b/2022
HC/R/Ncmsc
וְהָ֣יָה
c/1961
HC/Vqq3ms
וְיָֽרְשׁוּ֙
c/3423
HC/Vqq3cp
מוֹרָֽשֵׁיהֶם
4180
HNcmpc/Sp3mp
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
18
וְהָיָה֩
c/1961
HC/Vqq3ms
וּבֵ֧ית
c/1004 b
HC/Ncmsc
וּבֵ֤ית
c/1004 b
HC/Ncmsc
וְדָלְק֥וּ
c/1814
HC/Vqq3cp
וַאֲכָל֑וּם
c/398
HC/Vqq3cp/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
19
וְיָרְשׁ֨וּ
c/3423
HC/Vqq3cp
הַנֶּ֜גֶב
d/5045
HTd/Ncmsa
וְהַשְּׁפֵלָה֙
c/d/8219
HC/Td/Ncfsa
פְּלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
וְיָרְשׁוּ֙
c/3423
HC/Vqq3cp
וּבִנְיָמִ֖ן
c/1144
HC/Np
הַגִּלְעָֽד
d/1568
HTd/Np
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
20
לִבְנֵ֨י
l/1121 a
HR/Ncmpc
כְּנַעֲנִים֙
3669 a
HNgmpa
הַנֶּֽגֶב
d/5045
HTd/Ncmsa
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
21
וְעָל֤וּ
c/5927
HC/Vqq3cp
מֽוֹשִׁעִים֙
3467
HVhrmpa
וְהָיְתָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3fs
הַמְּלוּכָֽה
d/4410
HTd/Ncfsa
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.