1
לְעוֹלָ֣ם
l/5769
HR/Ncmsa
חַסְדּֽוֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2
גְּאוּלֵ֣י
1350 a
HVqsmpc
גְּ֝אָלָ֗ם
1350 a
HVqp3ms/Sp3mp
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
3
וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת
c/m/776
HC/R/Ncbpa
קִ֫בְּצָ֥ם
6908
HVpp3ms/Sp3mp
מִמִּזְרָ֥ח
m/4217
HR/Ncmsa
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב
c/m/4628
HC/R/Ncmsa
מִצָּפ֥וֹן
m/6828
HR/Ncfsa
וּמִיָּֽם
c/m/3220
HC/R/Ncmsa
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
4
בַ֭מִּדְבָּר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
בִּישִׁימ֣וֹן
b/3452
HR/Ncmsc
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
5
נַ֝פְשָׁ֗ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
תִּתְעַטָּֽף
5848 c
HVti3fs
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
6
וַיִּצְעֲק֣וּ
c/6817
HC/Vqw3mp
בַּצַּ֣ר
b/6862 b
HRd/Aamsa
מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם
m/4691
HR/Ncfpc/Sp3mp
יַצִּילֵֽם
5337
HVhi3ms/Sp3mp
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
7
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם
c/1869
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּדֶ֣רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsa
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
8
חַסְדּ֑וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
c/6381
HC/VNrfpc/Sp3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
9
הִ֭שְׂבִּיעַ
7646
HVhp3ms
וְנֶ֥פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsa
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
10
וְצַלְמָ֑וֶת
c/6757
HC/Ncmsa
וּבַרְזֶֽל
c/1270
HC/Ncmsa
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
11
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
12
וַיַּכְנַ֣ע
c/3665
HC/Vhw3ms
בֶּעָמָ֣ל
b/5999
HRd/Ncbsa
לִבָּ֑ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
13
וַיִּזְעֲק֣וּ
c/2199
HC/Vqw3mp
בַּצַּ֣ר
b/6862 b
HRd/Aamsa
מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם
m/4691
HR/Ncfpc/Sp3mp
יוֹשִׁיעֵֽם
3467
HVhi3ms/Sp3mp
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
14
יֽ֭וֹצִיאֵם
3318
HVhi3ms/Sp3mp
מֵחֹ֣שֶׁךְ
m/2822
HR/Ncmsa
וְצַלְמָ֑וֶת
c/6757
HC/Ncmsa
וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם
c/4147
HC/Ncbpc/Sp3mp
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
15
חַסְדּ֑וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
c/6381
HC/VNrfpc/Sp3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
16
וּבְרִיחֵ֖י
c/1280
HC/Ncmpc
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
17
מִדֶּ֣רֶךְ
m/1870
HR/Ncbsc
פִּשְׁעָ֑ם
6588
HNcmsc/Sp3mp
וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם
c/m/5771
HC/R/Ncbpc/Sp3mp
יִתְעַנּֽוּ
6031 b
HVti3mp
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
18
נַפְשָׁ֑ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
וַ֝יַּגִּ֗יעוּ
c/5060
HC/Vhw3mp
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
19
וַיִּזְעֲק֣וּ
c/2199
HC/Vqw3mp
בַּצַּ֣ר
b/6862 b
HRd/Aamsa
מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם
m/4691
HR/Ncfpc/Sp3mp
יוֹשִׁיעֵֽם
3467
HVhi3ms/Sp3mp
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
20
דְּ֭בָרוֹ
1697
HNcmsc/Sp3ms
וְיִרְפָּאֵ֑ם
c/7495
HC/Vqi3ms/Sp3mp
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט
c/4422
HC/Vpi3ms
מִשְּׁחִיתוֹתָֽם
m/7825
HR/Ncfpc/Sp3mp
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
21
חַסְדּ֑וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
c/6381
HC/VNrfpc/Sp3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
22
וְ֭יִזְבְּחוּ
c/2076
HC/Vqi3mp
וִֽיסַפְּר֖וּ
c/5608 a
HC/Vpi3mp
מַעֲשָׂ֣יו
4639
HNcmpc/Sp3ms
בְּרִנָּֽה
b/7440
HR/Ncfsa
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
23
בָּאֳנִיּ֑וֹת
b/591
HR/Ncfpa
בְּמַ֣יִם
b/4325
HR/Ncmpa
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
24
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
c/6381
HC/VNrfpc/Sp3ms
בִּמְצוּלָֽה
b/4688
HR/Ncfsa
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
25
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַֽ֭יַּעֲמֵד
c/5975
HC/Vhw3ms
וַתְּרוֹמֵ֥ם
c/7311 a
HC/Vow3fs
גַּלָּֽיו
1530
HNcmpc/Sp3ms
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26
נַ֝פְשָׁ֗ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
בְּרָעָ֥ה
b/7451 c
HR/Ncfsa
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
27
וְ֭יָנוּעוּ
c/5128
HC/Vqi3mp
כַּשִּׁכּ֑וֹר
k/7910
HRd/Aamsa
חָ֝כְמָתָ֗ם
2451
HNcfsc/Sp3mp
תִּתְבַּלָּֽע
1104
HVti3fs
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
28
וַיִּצְעֲק֣וּ
c/6817
HC/Vqw3mp
בַּצַּ֣ר
b/6862 b
HRd/Aamsa
וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם
c/m/4691
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
יוֹצִיאֵֽם
3318
HVhi3ms/Sp3mp
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
29
לִדְמָמָ֑ה
l/1827
HR/Ncfsa
וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ
c/2814
HC/Vqw3mp
גַּלֵּיהֶֽם
1530
HNcmpc/Sp3mp
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
30
וַיִּשְׂמְח֥וּ
c/8055
HC/Vqw3mp
יִשְׁתֹּ֑קוּ
8367
HVqi3mp
וַ֝יַּנְחֵ֗ם
c/5148
HC/Vhw3ms/Sp3mp
חֶפְצָֽם
2656
HNcmsc/Sp3mp
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
31
חַסְדּ֑וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
c/6381
HC/VNrfpc/Sp3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
32
וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ
c/7311 a
HC/Voi3mp/Sp3ms
וּבְמוֹשַׁ֖ב
c/b/4186
HC/R/Ncmsc
יְהַלְלֽוּהוּ
1984 b
HVpi3mp/Sp3ms
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
33
לְמִדְבָּ֑ר
l/4057 b
HR/Ncmsa
וּמֹצָ֥אֵי
c/4161
HC/Ncmpc
לְצִמָּאֽוֹן
l/6774
HR/Ncmsa
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
34
לִמְלֵחָ֑ה
l/4420
HR/Ncfsa
מֵ֝רָעַ֗ת
m/7451 c
HR/Ncfsc
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
35
לְמֹצָ֥אֵי
l/4161
HR/Ncmpc
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
36
וַיּ֣וֹשֶׁב
c/3427
HC/Vhw3ms
וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ
c/3559 a
HC/Vow3mp
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
37
וַיִּזְרְע֣וּ
c/2232
HC/Vqw3mp
וַיִּטְּע֣וּ
c/5193
HC/Vqw3mp
וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
38
וַיְבָרֲכֵ֣ם
c/1288
HC/Vpw3ms/Sp3mp
וַיִּרְבּ֣וּ
c/7235 a
HC/Vqw3mp
וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם
c/929
HC/Ncfsc/Sp3mp
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
39
וַיִּמְעֲט֥וּ
c/4591
HC/Vqw3mp
וַיָּשֹׁ֑חוּ
c/7817
HC/Vqw3mp
וְיָגֽוֹן
c/3015
HC/Ncmsa
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
40
וַ֝יַּתְעֵ֗ם
c/8582
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּתֹ֣הוּ
b/8414
HR/Ncmsc
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
41
וַיְשַׂגֵּ֣ב
c/7682
HC/Vpw3ms
מֵע֑וֹנִי
m/6040
HR/Ncmsa
וַיָּ֥שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
כַּ֝צֹּ֗אן
k/6629
HRd/Ncbsa
מִשְׁפָּחֽוֹת
4940
HNcfpa
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
42
וְיִשְׂמָ֑חוּ
c/8055
HC/Vqi3mp
פִּֽיהָ
6310
HNcmsc/Sp3fs
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
43
וְיִשְׁמָר
c/8104
HC/Vqi3ms
וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ
c/995
HC/Vrj3mp
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.