1
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
2
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים
s/5975
HTr/Vqrmpa
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
בְּ֝חַצְר֗וֹת
b/2691 a
HR/Ncbpc
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
3
לִ֝שְׁמ֗וֹ
l/8034
HR/Ncmsc/Sp3ms
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
4
לִסְגֻלָּתֽוֹ
l/5459
HR/Ncfsc/Sp3ms
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
5
וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ
c/136
HC/Ncmpc/Sp1cp
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
6
בַּשָּׁמַ֥יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
וּבָאָ֑רֶץ
c/b/776
HC/Rd/Ncbsa
בַּ֝יַּמִּ֗ים
b/3220
HRd/Ncmpa
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
7
מִקְצֵ֪ה
m/7097 a
HR/Ncbsc
הָ֫אָ֥רֶץ
d/776
HTd/Ncbsa
לַמָּטָ֣ר
l/4306
HRd/Ncmsa
מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו
m/214
HR/Ncmpc/Sp3ms
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
8
שֶֽׁ֭הִכָּה
s/5221
HTr/Vhp3ms
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
9
וּ֭מֹפְתִים
c/4159
HC/Ncmpa
בְּתוֹכֵ֣כִי
b/8432
HR/Ncmsc/Sp2fs
בְּ֝פַרְעֹ֗ה
b/6547
HR/Np
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
עֲבָדָֽיו
5650
HNcmpc/Sp3ms
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
10
שֶֽׁ֭הִכָּה
s/5221
HTr/Vhp3ms
וְ֝הָרַ֗ג
c/2026
HC/Vqp3ms
Who smote great nations, and slew mighty kings;
11
הָאֱמֹרִ֗י
d/567
HTd/Ngmsa
וּ֭לְעוֹג
c/l/5747
HC/R/Np
וּ֝לְכֹ֗ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
12
וְנָתַ֣ן
c/5414
HC/Vqq3ms
אַרְצָ֣ם
776
HNcbsc/Sp3mp
לְיִשְׂרָאֵ֥ל
l/3478
HR/Np
עַמּֽוֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
13
שִׁמְךָ֣
8034
HNcmsc/Sp2ms
לְעוֹלָ֑ם
l/5769
HR/Ncmsa
זִכְרְךָ֥
2143
HNcmsc/Sp2ms
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
14
עַמּ֑וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
עֲ֝בָדָ֗יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
15
הַ֭גּוֹיִם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
16
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
17
בְּפִיהֶֽם
b/6310
HR/Ncmsc/Sp3mp
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
18
עֹשֵׂיהֶ֑ם
6213 a
HVqrmpc/Sp3mp
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
19
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
20
הַ֭לֵּוִי
d/3878
HTd/Ngmsa
Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
21
Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.