1
הַשָּׁמַ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
בַּמְּרוֹמִֽים
b/4791
HRd/Ncmpa
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2
הַֽלְל֥וּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
מַלְאָכָ֑יו
4397
HNcmpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3
הַֽ֭לְלוּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
וְיָרֵ֑חַ
c/3394
HC/Ncmsa
הַ֝לְל֗וּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4
הַֽ֭לְלוּהוּ
1984 b
HVpv2mp/Sp3ms
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְ֝הַמַּ֗יִם
c/d/4325
HC/Td/Ncmpa
הַשָּׁמָֽיִם
d/8064
HTd/Ncmpa
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5
יְֽ֭הַֽלְלוּ
1984 b
HVpj3mp
וְנִבְרָֽאוּ
c/1254 a
HC/VNp3cp
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6
וַיַּעֲמִידֵ֣ם
c/5975
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לְעוֹלָ֑ם
l/5769
HR/Ncmsa
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7
תַּ֝נִּינִ֗ים
8577 b
HNcmpa
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8
וְקִיט֑וֹר
c/7008
HC/Ncmsa
דְבָרֽוֹ
1697
HNcmsc/Sp3ms
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
9
הֶהָרִ֥ים
d/2022
HTd/Ncmpa
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10
הַֽחַיָּ֥ה
d/2416 c
HTd/Ncfsa
וְצִפּ֥וֹר
c/6833
HC/Ncbsc
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12
Both young men, and maidens; old men, and children:
13
יְהַלְל֤וּ
1984 b
HVpj3mp
שְׁמ֣וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
לְבַדּ֑וֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
ה֝וֹד֗וֹ
1935
HNcmsc/Sp3ms
וְשָׁמָֽיִם
c/8064
HC/Ncmpa
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14
וַיָּ֤רֶם
c/7311 a
HC/Vhw3ms
לְעַמּ֡וֹ
l/5971 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲסִידָ֗יו
2623
HAampc/Sp3ms
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
קְרֹב֗וֹ
7138
HAamsc/Sp3ms
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.