1
בַּחֹ֨דֶשׁ֙
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֔י
d/8066
HTd/Aomsa
בִּשְׁנַ֥ת
b/8141
HR/Ncfsc
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
l/1867
HR/Np
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
2
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
1
HNcmpc/Sp2mp
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
3
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
וְאָשׁ֣וּב
c/7725
HC/Vqi1cs
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
4
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
k/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַנְּבִיאִ֨ים
d/5030
HTd/Ncmpa
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
d/7223
HTd/Aampa
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
m/1870
HR/Ncbpc/Sp2mp
הָרָעִ֔ים
d/7451 a
HTd/Aampa
ומעליליכם
c/4611
HC/Ncmpc/Sp2mp
הָֽרָעִ֑ים
d/7451 a
HTd/Aampa
הִקְשִׁ֥יבוּ
7181
HVhp3cp
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
5
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
1
HNcmpc/Sp2mp
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
c/d/5030
HC/Td/Ncmpa
הַלְעוֹלָ֖ם
d/l/5769
HTi/R/Ncmsa
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
6
דְּבָרַ֣י
1697
HNcmpc/Sp1cs
וְחֻקַּ֗י
c/2706
HC/Ncmpc/Sp1cs
עֲבָדַ֣י
5650
HNcmpc/Sp1cs
הַנְּבִיאִ֔ים
d/5030
HTd/Ncmpa
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
1
HNcmpc/Sp2mp
וַיָּשׁ֣וּבוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
כִּדְרָכֵ֨ינוּ֙
k/1870
HR/Ncbpc/Sp1cp
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
c/k/4611
HC/R/Ncmpc/Sp1cp
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
7
וְאַרְבָּעָ֜ה
c/702
HC/Acmsa
לְעַשְׁתֵּֽי
l/6249
HR/Aobpc
בִּשְׁנַ֥ת
b/8141
HR/Ncfsc
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
l/1867
HR/Np
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
8
הַלַּ֗יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
הַהֲדַסִּ֖ים
d/1918
HTd/Ncmpa
בַּמְּצֻלָ֑ה
b/4699
HRd/Ncfsa
וְאַחֲרָיו֙
c/310 a
HC/R/Sp3ms
וּלְבָנִֽים
c/3836
HC/Aampa
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
9
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּלְאָךְ֙
d/4397
HTd/Ncmsa
הַדֹּבֵ֣ר
d/1696
HTd/Vqrmsa
אַרְאֶ֖ךָּ
7200
HVhi1cs/Sp2ms
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
10
וַיַּ֗עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הָעֹמֵ֥ד
d/5975
HTd/Vqrmsa
הַהַדַסִּ֖ים
d/1918
HTd/Ncmpa
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ
l/1980
HR/Vtc
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
11
וַֽיַּעֲנ֞וּ
c/6030 b
HC/Vqw3mp
הָֽעֹמֵד֙
d/5975
HTd/Vqrmsa
הַהֲדַסִּ֔ים
d/1918
HTd/Ncmpa
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
1980
HVtp1cp
וְשֹׁקָֽטֶת
c/8252
HC/Vqrfsa
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
12
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַר֒
c/559
HC/Vqw3ms
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
13
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמַּלְאָ֛ךְ
d/4397
HTd/Ncmsa
הַדֹּבֵ֥ר
d/1696
HTd/Vqrmsa
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
14
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּלְאָךְ֙
d/4397
HTd/Ncmsa
הַדֹּבֵ֣ר
d/1696
HTd/Vqrmsa
לִירוּשָׁלִַ֛ם
l/3389
HR/Np
וּלְצִיּ֖וֹן
c/l/6726
HC/R/Np
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
15
וְקֶ֤צֶף
c/7110 a
HC/Ncmsa
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים
d/7600
HTd/Aampa
וְהֵ֖מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
לְרָעָֽה
l/7451 c
HR/Ncfsa
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
16
לִירוּשָׁלִַ֨ם֙
l/3389
HR/Np
בְּֽרַחֲמִ֔ים
b/7356 b
HR/Ncmpa
בֵּיתִי֙
1004 b
HNcmsc/Sp1cs
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
17
תְּפוּצֶ֥ינָה
6327 c
HVqi3fp
עָרַ֖י
5892 b
HNcfpc/Sp1cs
מִטּ֑וֹב
m/2896 b
HR/Aamsa
וְנִחַ֨ם
c/5162
HC/Vpq3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.