1
וְנִגְאָלָ֑ה
c/1351
HC/VNsfsa
הָעִ֖יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַיּוֹנָֽה
d/3238
HTd/Vqrfsa
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
2
בְּק֔וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsa
אֱלֹהֶ֖יהָ
430
HNcmpc/Sp3fs
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
3
שָׂרֶ֣יהָ
8269
HNcmpc/Sp3fs
בְקִרְבָּ֔הּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3fs
שֹׁפְטֶ֨יהָ֙
8199
HVqrmpc/Sp3fs
לַבֹּֽקֶר
l/1242
HRd/Ncmsa
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
4
נְבִיאֶ֨יהָ֙
5030
HNcmpc/Sp3fs
כֹּהֲנֶ֨יהָ֙
3548
HNcmpc/Sp3fs
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
5
בְּקִרְבָּ֔הּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3fs
בַּבֹּ֨קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
בַּבֹּ֜קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּט֨וֹ
4941
HNcmsc/Sp3ms
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
6
פִּנּוֹתָ֔ם
6438
HNcfpc/Sp3mp
הֶחֱרַ֥בְתִּי
2717 b
HVhp1cs
חֽוּצוֹתָ֖ם
2351
HNcmpc/Sp3mp
מִבְּלִ֣י
m/1097
HR/Ncmsc
עָרֵיהֶ֛ם
5892 b
HNcfpc/Sp3mp
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
7
מְעוֹנָ֔הּ
4585
HNcbsc/Sp3fs
פָּקַ֖דְתִּי
6485 a
HVqp1cs
הִשְׁכִּ֣ימוּ
7925
HVhp3cp
הִשְׁחִ֔יתוּ
7843
HVhp3cp
עֲלִילוֹתָֽם
5949
HNcfpc/Sp3mp
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
8
קוּמִ֣י
6965 b
HVqc/Sp1cs
מִשְׁפָּטִי֩
4941
HNcmsc/Sp1cs
לְקָבְצִ֣י
l/6908
HR/Vqc/Sp1cs
לִשְׁפֹּ֨ךְ
l/8210
HR/Vqc
עֲלֵיהֶ֤ם
5921 a
HR/Sp3mp
זַעְמִי֙
2195
HNcmsc/Sp1cs
קִנְאָתִ֔י
7068
HNcfsc/Sp1cs
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
9
כֻלָּם֙
3605
HNcmsc/Sp3mp
לְעָבְד֖וֹ
l/5647
HR/Vqc/Sp3ms
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
10
לְנַֽהֲרֵי
l/5104
HR/Ncmpc
עֲתָרַי֙
6282 a
HNcmpc/Sp1cs
פוּצַ֔י
6327 a
HVqsmsc/Sp1cs
יוֹבִל֖וּן
2986
HVhi3mp/Sn
מִנְחָתִֽי
4503
HNcfsc/Sp1cs
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
11
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
5949
HNcfpc/Sp2fs
פָּשַׁ֖עַתְּ
6586
HVqp2fs
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
m/7130
HR/Ncmsc/Sp2fs
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
1346
HNcfsc/Sp2fs
קָדְשִֽׁי
6944
HNcmsc/Sp1cs
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
12
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י
c/7604
HC/Vhq1cs
בְקִרְבֵּ֔ךְ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2fs
וְחָס֖וּ
c/2620
HC/Vqq3cp
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
13
בְּפִיהֶ֖ם
b/6310
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְרָבְצ֖וּ
c/7257
HC/Vqq3cp
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
14
וְעָלְזִי֙
c/5937
HC/Vqv2fs
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
15
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
4941
HNcmpc/Sp2fs
אֹֽיְבֵ֑ךְ
341
HVqrmsc/Sp2fs
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2fs
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
16
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
l/3389
HR/Np
יָדָֽיִךְ
3027
HNcbdc/Sp2fs
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
17
אֱלֹהַ֛יִךְ
430
HNcmpc/Sp2fs
בְּקִרְבֵּ֖ך
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2fs
עָלַ֜יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
בְּשִׂמְחָ֗ה
b/8057
HR/Ncfsa
יַחֲרִישׁ֙
2790 b
HVhi3ms
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
b/160
HR/Ncfsc/Sp3ms
עָלַ֖יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
בְּרִנָּֽה
b/7440
HR/Ncfsa
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
18
מִמּוֹעֵ֛ד
m/4150
HR/Ncmsa
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
19
מְעַנַּ֖יִךְ
6031 b
HVprmpc/Sp2fs
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
c/3467
HC/Vhq1cs
הַצֹּלֵעָ֗ה
d/6760
HTd/Vqrfsa
וְהַנִּדָּחָה֙
c/d/5080
HC/Td/VNsfsa
וְשַׂמְתִּים֙
c/7760 a
HC/Vqq1cs/Sp3mp
לִתְהִלָּ֣ה
l/8416
HR/Ncfsa
וּלְשֵׁ֔ם
c/l/8034
HC/R/Ncmsa
בָּשְׁתָּֽם
1322
HNcfsc/Sp3mp
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
20
וּבָעֵ֖ת
c/b/6256
HC/Rd/Ncbsa
קַבְּצִ֣י
6908
HVpc/Sp1cs
וְלִתְהִלָּ֗ה
c/l/8416
HC/R/Ncfsa
בְּשׁוּבִ֧י
b/7725
HR/Vqc/Sp1cs
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
7622
HNcfpc/Sp2mp
לְעֵינֵיכֶ֖ם
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.